Ayah bilang jangan chow — короткий индонезийский голосовой клип, где папа говорит «не уходи», используемый в TikTok для смешных моментов про уход из дома.
Клип представляет собой короткую произнесённую фразу на индонезийском языке и малайском сленге — ayah bilang jangan chow, что означает «папа сказал не уходить». Она произносится как строгое, но игривое родительское предупреждение, из тех, что повторяют, когда кто-то собирается улизнуть, проигнорировать совет или притвориться, что не услышал. Юмор заключается в том, насколько мгновенно узнаваемым кажется этот тон — отчасти выговор, отчасти нежность. Наложенная на кадр-реакцию, она превращает простой выход, отговорку или виноватую паузу в небольшую семейную ссору, которую зрители понимают, даже не зная языка.
Фраза сочетает индонезийское ayah bilang jangan, «папа сказал не», с chow — сленгом, означающим уход или отправление, написанием cau, слышимым в повседневной речи. Подтверждённой оригинальной записи, исполнителя или первой загрузки для этого клипа не задокументировано, поэтому он циркулирует в основном как общий звук TikTok, оторванный от единого источника. Он распространился через короткие комедийные и реакционные монтажи, где родительское предупреждение подходит для многих повседневных ситуаций. Его привлекательность остаётся в самой формулировке — достаточно короткой, чтобы подписать, процитировать и использовать повторно всякий раз, когда кому-то велят оставаться на месте.