Звук удивлённой аудитории, ахающей в унисон: реакция толпы для reaction-видео, пранков и комедийных роликов, чтобы подчеркнуть шокирующий твист. Скачать mp3.
В этом клипе вся аудитория реагирует одновременно: резкие вздохи, гул и разрозненные возгласы нарастают вместе, а затем переходят в возбуждённую болтовню. Звучит это спонтанно, а не постановочно, как живая толпа, застигнутая врасплох чем-то неожиданным на сцене или на экране. Такая общая реакция сама рассказывает историю для монтажёра, мгновенно давая зрителям понять, что только что произошло нечто удивительное, неловкое или невероятное, без лишних объяснений. Поскольку голоса перекрываются и нарастают естественно, эффект получается масштабнее, чем от одного вздоха, и лучше всего он работает, когда звучит точно в момент разоблачения, сюжетного поворота или панчлайна, которому нужны свидетели в зале.
Испанское название переводится как «удивлённая аудитория», а сам клип распространяется в сети как многоразовая реакция толпы, а не как реплика из известного шоу или фильма. Его привлекательность практична: групповой вздох мгновенно считывается на любом языке, поэтому монтажёры из испаноязычных сообществ и не только используют его, чтобы обозначить удивление без субтитров и контекста. Короткие звуки реакций вроде этого широко расходятся по саундбордам, потому что их можно вставить почти в любое видео, и этот живёт так же долго по той же причине, придавая одному моменту вес целой комнаты, реагирующей одновременно.