Короткий голосовой звук, где на китайском говорят, что Angel в отпуске. Его скачивают в mp3 как мем и отправляют в ответ, когда спрашивают, где Angel.
Это очень короткий голосовой клип длительностью около полутора секунд, в котором голос по-китайски, на мандарине, объявляет, что Angel в отпуске. Произносится это коротко и буднично, почти как быстрый статус, оставленный в мессенджере. Из-за такой краткости клип звучит не как объяснение, а как панчлайн, и застаёт слушателя врасплох. Лучше всего он работает, когда кто-то ищет Angel: сухое объявление отвечает на вопрос, но тут же вызывает другой, более смешной — где Angel на самом деле и чем там занимается.
Точное происхождение этого клипа не задокументировано, что обычно для коротких голосовых сообщений, которые сначала расходятся по личным чатам, а потом попадают на публичные саундборды. Название просто передаёт китайскую фразу на мандарине о том, что Angel в отпуске, а подача в стиле WhatsApp наводит на мысль, что всё началось с личного аудиосообщения. Такие клипы расходятся потому, что это готовые реакции: их легко переслать, когда кто-то спрашивает о пропавшем друге. Краткость и делает его удобным быстрым и лёгким сообщением об отсутствии, а не мемом, привязанным к одному конкретному событию.