Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio curto de Kaamelott com a frase vu la merde que c'est, usado em memes e edições para reagir a algo decepcionante, mal feito ou de qualidade péssima.

É uma frase curta em francês, dita com exasperação em um tom seco e quase cansado, como se quem fala estivesse apontando para algo e descartando aquilo só de olhar. As palavras saem rápido, com a ênfase no insulto direto do meio da frase, o que dá a ela um efeito cômico e cortante, sem virar um discurso longo. Sozinha, soa como um suspiro de incredulidade transformado em piada: curta, direta e reconhecível na hora por quem acompanha a série. Em um vídeo, ela atravessa a cena e avisa o público, sem precisar de explicação, que o que acabou de aparecer é uma bagunça.

A frase vem de Kaamelott, série francesa de comédia para televisão conhecida pelos diálogos afiados e pelas frases curtas que todo mundo repete, e virou uma reação favorita entre os espectadores francófonos na internet. Compartilhada como um clipe de áudio curto, ela circula facilmente entre memes, vídeos de reação e compilações editadas porque o sentido fica claro mesmo sem a cena original. O tom direto e desdenhoso faz dela um atalho prático para expressar decepção, e é essa franqueza que faz os criadores continuarem usando-a quando algo na tela merece ser apontado como de má qualidade.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte o áudio logo depois de mostrar uma construção que deu errado, uma edição horrível ou um produto quebrado, e deixe um instante de silêncio para o insulto fazer efeito. Combine com um zoom sobre o desastre, mas evite música alta por baixo, porque ela abafaria a entrega seca da frase.

Casos de uso

✦ AI
  • Reagindo a um setup mal montado em um vídeo de games.
  • Zombando de um produto falsificado e barato em um vídeo de unboxing.
  • Legendando uma tentativa desastrosa de cozinhar nas redes sociais.
  • Zoando o projeto de faça você mesmo horrível de um amigo em uma montagem.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que "vu la merde que c'est" significa em português?
Significa algo como olha só que bagunça é essa, ou olha só essa porcaria. Quem fala está apontando algo que considera mal feito, decepcionante ou absurdo, e a grosseria direta faz parte da graça.
De onde vem esse som?
Ele vem de Kaamelott, uma série francesa de comédia para televisão celebrada pelos diálogos afiados e cheios de frases marcantes. O clipe é uma fala curta retirada da série e compartilhada na internet como som de reação.
Como os criadores usam esse som em vídeos?
Os criadores colocam o áudio logo depois de mostrar algo decepcionante, como um projeto que deu errado, um produto ruim ou uma edição bagunçada. A frase curta funciona como um veredito imediato, avisando quem assiste que o resultado não deve ser levado a sério.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio