Tsukamaeta...2

261 Visualizações

Sobre este som

Áudio curto em japonês com um personagem dizendo tsukamaeta, que significa te peguei, ideal para emboscadas, revelações e pegadinhas em edições. Baixe em MP3.

Tsukamaeta é uma fala curta em japonês que significa te peguei ou peguei você, dita em pouco mais de um segundo com um tom triunfante e provocador. A palavra sozinha cai como um bote verbal, dando a sensação de que alguém foi flagrado, encurralado ou exposto bem na hora errada. Por ser tão curta e enfática, quem assiste entende na hora que é uma acusação brincalhona, e não uma ameaça de verdade, e é por isso que funciona como uma piada rápida sobre um freeze frame, um zoom repentino ou um personagem pego no flagra.

O clipe leva o nome da expressão verbal japonesa tsukamaeta, o passado de pegar, geralmente gritada quando um perseguidor finalmente agarra ou encurrala alguém. Frases curtas em japonês como essa circulam bastante em soundboards porque transmitem uma emoção clara mesmo para quem não fala o idioma. Esta versão tem apenas cerca de um segundo, o que ajudou a espalhá-la como uma reação reutilizável em edições de anime, clipes de jogos e compilações de memes sobre perseguições, revelações de esconde-esconde e personagens pegos no flagra.

Casos de uso

Perguntas frequentes

O que significa tsukamaeta?

Tsukamaeta significa em japonês te peguei ou peguei você, no passado. É o tipo de fala que um personagem grita depois de uma perseguição, quando finalmente agarra, encurrala ou expõe quem estava perseguindo.

De onde vem o som tsukamaeta?

A fonte exata desta gravação curta não é confirmada, por isso o melhor é descrevê-la como uma fala no estilo anime japonês. Na internet, ela é compartilhada só pela frase em si, usada como reação rápida de pegadinha e de te peguei em edições.

Como as pessoas usam o som tsukamaeta?

Criadores colocam a fala de um segundo bem na revelação, quando um personagem é visto, encurralado ou pego fazendo algo escondido. Funciona melhor com freeze frame, zoom repentino ou pausa, deixando a entrega triunfante vender a piada.