Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Som do Chaves dizendo que tinha que ser ele de novo, do seriado El Chavo del Ocho. Meme em português para baixar em MP3 e usar em vídeos de reação.

É uma fala curta e exasperada em português, da dublagem brasileira de El Chavo del Ocho, dita como se quem fala acabasse de perceber quem está por trás de mais uma confusão. A voz soa mais cansada do que brava, com um tom suspirado e resignado que deixa a culpa familiar e engraçada, em vez de pesada. Como é bem curtinho, o efeito é imediato e o público reconhece a piada antes mesmo da cena mudar. Funciona melhor como reação, transformando um vacilo do dia a dia numa piada compartilhada sobre alguém que parece estar sempre envolvido.

El Chavo del Ocho é uma série de comédia mexicana que fez muito sucesso no Brasil, onde o personagem principal é conhecido como Chaves. As falas da dublagem brasileira são muito citadas e reutilizadas, e essa reclamação resignada combina com a piada recorrente do programa de que Chaves, apesar das boas intenções, quase sempre acaba no meio da confusão. Trechos curtos como esse circulam como sons de reação porque são reconhecidos na hora pelo público brasileiro e não precisam de contexto. Esta segunda versão mostra como falas populares são republicadas e remixadas em vários soundboards.

Dica profissional de uso

✦ AI

Use na hora da revelação, quando o culpado ou a bagunça aparece na tela, e corte direto para a reação sem colocar música por baixo. Deixe a entonação carregar a piada e evite colocar em loop, porque repetir a fala tira a força da exasperação que faz ela ser engraçada.

Casos de uso

✦ AI
  • Um amigo quebra alguma coisa pela segunda vez.
  • Um colega esquece a lição de casa de novo na segunda-feira.
  • Um irmão derruba um copo durante o jantar.
  • Um colega de trabalho trava o computador compartilhado de novo.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa "Tinha que ser o Chaves de novo"?
Em português, significa que tinha que ser o Chaves de novo. É dito quando alguém percebe que o Chaves está por trás de outro acidente ou confusão, expressando uma incredulidade resignada, e não uma raiva de verdade.
De onde vem esse som?
Ele vem da dublagem brasileira de El Chavo del Ocho, a série de comédia mexicana em que o personagem principal é chamado de Chaves no Brasil. A fala é uma reação curta retirada dessa versão.
Como os criadores costumam usar esse som?
Os criadores colocam o som no momento em que um culpado conhecido é revelado, geralmente em um vacilo, uma coisa derrubada ou um erro repetido. Ele funciona como uma piada rápida de reação e costuma ser usado sozinho, para que o tom resignado fique bem claro.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio