Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Clip espanhol de The Simpsons com doy el callo por dinero, reação engraçada para trabalho duro, salário e aperto com dinheiro. Baixe o meme em mp3.

Este é um clipe curto da dublagem espanhola de The Simpsons, construído em torno da frase doy el callo por dinero, uma gíria para dizer que alguém trabalha muito pelo salário. A entrega é exagerada e reclamona, o que faz a frase soar ao mesmo tempo cansada e engraçada. Ele capta aquela sensação de fim de expediente, quando o esforço parece enorme e a recompensa parece pequena. Quem vê entende a piada na hora, sem precisar de contexto, por isso o clipe funciona como uma punchline rápida para trabalho, contas e a pressão do dinheiro no dia a dia, em edições e conversas.

The Simpsons começou em 1989 e suas dublagens em espanhol ficaram muito populares na Espanha e na América Latina, dando a muitas falas uma segunda vida como memes. Doy el callo é uma expressão espanhola comum para trabalhar duro ou ralar, então acrescentar por dinero deixa o sentido direto e engraçado. Clipes curtos de dublagem como este se espalharam por páginas de memes, conversas e soundboards porque resumem a frustração com o trabalho em segundos. Ele continua popular como uma reação com a qual todo mundo se identifica sempre que empregos, salários e contas aparecem online.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte logo depois de uma cena de hora extra, uma fila longa ou uma carteira vazia, e corte na última palavra. Mantenha a dublagem original alta e nítida, sem música por baixo, e não estique o som por uma montagem longa.

Casos de uso

✦ AI
  • Para legendar turnos de hora extra quando você está completamente exausto.
  • Reagir a posts de dia de pagamento em que as contas comem tudo.
  • Adicionar uma punchline a vídeos sobre salários baixos.
  • Enviar em grupos de conversa depois de um longo dia de trabalho.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa doy el callo por dinero?
É uma gíria em espanhol que significa mais ou menos eu trabalho muito duro por dinheiro ou eu ralo pelo meu salário. Doy el callo é uma expressão para se esforçar muito no trabalho, por isso a frase combina com piadas sobre empregos, salários e turnos cansativos.
De onde é esse som?
Este clipe vem de uma dublagem em espanhol de The Simpsons, a comédia animada de longa duração. O episódio exato não é creditado na fonte, mas a frase em espanhol e a entrega são o que tornaram esse momento curto popular como som de meme online.
Como as pessoas usam esse som de The Simpsons?
Criadores soltam o som depois de imagens de hora extra, salário baixo, filas longas ou carteira vazia para um efeito cômico imediato. Ele também funciona como resposta de voz em conversas, som de legenda em vídeos curtos e punchline para piadas de dia de pagamento e contas.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Sons relacionados

Mais popular

Ver tudo
Anúncio