Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio em espanhol de um homem dizendo, irritado, si es grabadora chinga tu madre, usado como reação grosseira a quem grava ou pega alguém no áudio.

Este é um clipe curto de voz em espanhol construído em torno de um insulto falado com raiva, si es grabadora chinga tu madre. O locutor soa irritado e confrontador, como se tivesse acabado de perceber que está sendo gravado e estivesse atacando a pessoa que segura o aparelho. A entrega é rápida, direta e exagerada, o que faz a raiva parecer cômica em vez de ameaçadora. Não é preciso conhecer todo o contexto para entender o clima, porque o tom elevado e a frase afiada transmitem a reação com clareza e transformam um momento constrangedor de gravação em uma piada.

A frase si es grabadora chinga tu madre é uma expressão vulgar em espanhol dirigida a quem está gravando o locutor, com chinga tu madre funcionando como um insulto mexicano bem pesado. O clipe circula na internet como um áudio de reação isolado, e não como parte de uma gravação mais longa e conhecida, e sua origem exata não é clara. Ele se espalhou por compartilhamentos curtos e soundboards, onde usuários falantes de espanhol reutilizam frases de raiva conhecidas fora de contexto. Sua popularidade vem desse reconhecimento imediato, pois só as palavras já indicam irritação, vergonha e um desafio exagerado.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque logo depois de alguém no seu vídeo admitir que está gravando ou tirar o celular, e deixe a frase inteira tocar sem música por baixo. Corte qualquer silêncio antes dela para o grito cair na hora, depois corte seco para o silêncio para dar o efeito cômico.

Casos de uso

✦ AI
  • Responder a amigos que te gravaram falando sem você saber.
  • Adicionar uma reação de insulto em espanhol a vídeos de pegadinha.
  • Dar mais graça a momentos constrangedores de áudio em grupos de conversa.
  • Reagir quando alguém é pego dizendo algo constrangedor.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa si es grabadora chinga tu madre?
É uma frase vulgar em espanhol que significa, aproximadamente, se isto é um gravador, seguida de um insulto bem pesado dirigido a quem está gravando. A expressão é rude e confrontadora, por isso é usada principalmente como piada entre amigos, e não em conversa educada.
De onde é esse som?
A gravação original exata não está claramente documentada, então o clipe é mais conhecido por circular como um áudio curto viral na internet. Ele é compartilhado como som de reação, separado de qualquer cena mais longa, conversa ou locutor identificado.
Como as pessoas usam esse som?
Criadores colocam o som depois de um momento em que alguém percebe que está sendo gravado, é pego em um áudio ou é exposto dizendo algo constrangedor. A frase repentina e raivosa funciona como piada final e faz a reação parecer maior que a situação.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Sons relacionados

Mais popular

Ver tudo
Anúncio