Anúncio

神は言っている...ここで死ぬ定めではないと...

12,010 Visualizações 1,527 Usuários gostaram

Conteúdo gerado com auxílio de IA

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Sobre este som

✦ AI

A frase japonesa “Kami wa itteiru... koko de shinu sadame de wa nai to” de El Shaddai virou meme e efeito sonoro para edits de comeback, com download em MP3.

Este clipe reproduz a dramática frase japonesa, muitas vezes romanizada como “Kami wa itteiru... koko de shinu sadame de wa nai to”, que significa que este não é o lugar onde você está destinado a morrer. Ela é dita em um tom solene, quase profético, com uma pausa calma que faz a frase parecer maior do que o próprio momento. O som dá às cenas uma sensação exagerada de destino, sobrevivência ou intervenção divina, por isso funciona muito bem quando um personagem escapa por pouco, se recusa a desistir ou retorna depois de parecer completamente derrotado.

Essa frase ficou amplamente conhecida por causa de El Shaddai: Ascension of the Metatron, um jogo de ação que chamou atenção na internet antes de seu lançamento em 2011. A frase apareceu em material promocional japonês e se espalhou como meme por causa da entrega incomumente séria e da formulação instantaneamente reconhecível. Com o tempo, virou um áudio certeiro para piadas de comeback, mortes falsas e edits dramáticos de resgate, principalmente em clipes de games e vídeos de meme no estilo anime em que um momento vira de repente a favor do herói.

Dica profissional de uso

✦ AI

Use logo depois de uma derrota falsa ou de uma recuperação repentina, e então corte para uma jogada clutch, um revive ou um comeback. Deixe um breve silêncio antes da frase entrar e evite colocar música alta por baixo, senão a pausa dramática perde o impacto.

Casos de uso

✦ AI
  • Mostrar um jogador sobrevivendo com apenas 1 de HP.
  • Editar um comeback dramático depois que todo mundo achou que tinha acabado.
  • Adicionar ironia a uma situação obviamente sem saída.
  • Apresentar um personagem que volta depois de uma morte falsa.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa esse som em japonês?
Ele costuma ser traduzido como “Deus diz que este não é o lugar onde você está destinado a morrer”. O tom é solene e profético, por isso as pessoas usam o som para reviravoltas dramáticas, sobrevivências e edits de comeback.
De onde vem esse som?
A frase é conhecida por El Shaddai: Ascension of the Metatron. Ela ficou popular na internet por meio de material promocional japonês e do compartilhamento como meme, e depois se espalhou para edits de games, memes de anime e clipes de comeback.
Por que esse som é tão popular nos memes?
As pessoas usam porque a entrega é extremamente dramática e fácil de reconhecer, mesmo para quem não conhece a origem. Ele transforma na hora uma recuperação normal ou um salvamento por sorte em um momento heroico exagerado, guiado pelo destino.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Sons relacionados

Mais popular

Ver tudo
Anúncio