Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Som curto do TikTok em francês da Costa do Marfim que diz on se cherche deh, usado em vídeos engraçados de procura, desencontros e zoação com amigos.

O áudio é uma frase curta falada em francês da Costa do Marfim, num tom relaxado e de conversa, como se a pessoa estivesse falando direto com um amigo. As palavras saem de forma bem casual, com um toque de brincadeira e provocação em vez de urgência, então funciona como uma piada sobre gente que fica se procurando e nunca se encontra. Por ser breve e fácil de repetir, ele serve sozinho como punchline e já deixa o vídeo com aquele clima familiar, bem da rua. Quem conhece a gíria entende como uma piada interna, e quem não conhece ainda pega o humor pelo timing e pelo jeito de falar.

On se cherche deh é uma expressão do francês da Costa do Marfim que se espalhou como um som curto do TikTok, onde frases de gíria costumam ir muito além dos vídeos originais. A palavra deh é uma partícula bem comum por lá, que suaviza a frase e dá ênfase, o que ajuda a explicar por que a expressão soa tão natural numa conversa casual. No TikTok, ela aparece em vídeos de procura brincalhona, esconde-esconde e desencontros, e por ser curta é fácil de reutilizar por vários criadores e em formatos diferentes, mantendo o som em circulação como um pedaço reconhecível do humor da internet da Costa do Marfim.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloca o som bem na hora em que duas pessoas se desencontram na tela, ou um pouquinho antes de revelar que a pessoa estava ali do lado o tempo todo. Deixa a voz bem clara e dá um respiro na cena logo depois, em vez de jogar música por cima da punchline.

Casos de uso

✦ AI
  • Zoando um amigo que nunca atende suas ligações.
  • Mostrando duas pessoas procurando em cômodos diferentes.
  • Legenda pra um encontro que deu errado num mercado lotado.
  • Brincando sobre um crush que nunca repara em você.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa on se cherche deh?
Em francês da Costa do Marfim, significa mais ou menos a gente tá se procurando, com o deh dando um tom casual e enfático. É usado na brincadeira quando as pessoas ficam se desencontrando, não como uma fala séria sobre procurar alguém.
De onde vem on se cherche deh?
É uma expressão do francês da Costa do Marfim que se espalhou como um som curto do TikTok. O vídeo original exato não é muito documentado, então é melhor entender como uma gíria online da Costa do Marfim compartilhada em vários vídeos do TikTok.
Como os criadores usam esse som?
Os criadores colocam o áudio em vídeos onde as pessoas se desencontram, procuram no lugar errado ou zoam um amigo por um encontro que não rolou. Por ser curto e com jeito de conversa, funciona melhor como punchline rápida do que como áudio de fundo.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio