Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio de WhatsApp em holandês: um homem ameaça dar um tapa na cabeça com nog even en dat geef ik je een klap op je kanis. Baixe o meme em MP3 como aviso.

Neste clipe curto de voz em holandês, um homem solta um aviso irritado em gíria de rua, ameaçando dar um tapa na kanis de alguém, ou seja, na cabeça. Ele parece de saco cheio, como se mais um comentário irritante fosse fazê-lo explodir, e fala de forma direta, rápida e um pouco exagerada. A graça está no quanto ele tenta parecer sério por uma provocação tão pequena. Quem ouve entende na hora que é uma raiva de mentirinha, e não uma ameaça de verdade, o que faz a frase funcionar como uma piada pronta em conversas e vídeos editados.

A frase vem da gíria holandesa, em que kanis é uma palavra coloquial para cabeça, e ela circula principalmente como um WhatsApp audio encaminhado, e não como fala de um filme ou série conhecida. Áudios curtos de ameaça como esse se espalham pelos grupos de conversa na Holanda e na Bélgica, sendo salvos, repostados em soundboards e reutilizados como áudio de reação. O apelo está no tom familiar de quem está de saco cheio e na formulação específica, que os falantes de holandês reconhecem na hora e citam uns para os outros como uma piada interna durante discussões de brincadeira.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte o áudio logo depois de um amigo falar uma besteira na tela, cortando na última palavra dele antes de um instante de silêncio. Mantenha a compressão do WhatsApp, não coloque música por baixo e evite repetir duas vezes no mesmo vídeo, ou a ameaça perde o impacto.

Casos de uso

✦ AI
  • Responder no WhatsApp quando um amigo não para de te zoar.
  • Colocar um aviso de mentirinha depois de uma opinião sem noção na internet.
  • Pontuar clipes de jogos quando um colega de time erra de novo.
  • Mandar como áudio em vez de digitar ameaças.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que o homem diz nesse som?
É um clipe curto de voz em holandês em que um homem diz nog even en dat geef ik je een klap op je kanis, ameaçando um tapa na cabeça em gíria, como um aviso exagerado e de brincadeira.
O que kanis significa na gíria holandesa?
Kanis é gíria holandesa para cabeça ou rosto, usada na linguagem de rua do dia a dia. Nessa frase, ela deixa a ameaça mais engraçada e menos formal, e é por isso que os holandeses citam a frase inteira em vez de traduzi-la ao pé da letra.
Como as pessoas usam esse som na internet?
Criadores e amigos mandam o áudio como reação em grupos de WhatsApp ou colocam em edições depois de um comentário irritante ou sem noção. Funciona melhor como raiva de mentirinha entre pessoas que se conhecem, e não como uma ameaça séria.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio