Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio curto em espanhol com a frase no tengo ni idea Mateo, usado como reação engraçada de confusão em grupos, edits, vídeos de meme e áudios de WhatsApp.

No Tengo Ni Idea Mateo é um áudio curto de voz em espanhol falado num tom seco e resignado, como se a pessoa tivesse acabado de ouvir uma pergunta que ela nem sabe por onde começar a responder. A frase significa não tenho nem ideia, Mateo, e o fato de falar direto com alguém pelo nome faz parecer um trecho de uma conversa real. A graça está na falta total de esforço para chutar ou explicar, é só uma admissão direta de que está perdido. Essa sinceridade faz o áudio funcionar na hora nas edições, furando uma pergunta ou uma situação complicada com uma confusão simples e com a qual todo mundo se identifica.

A frase em si é espanhol do dia a dia, e o áudio circula principalmente como um áudio curto de WhatsApp e de redes sociais, e não a partir de um filme ou série confirmados. O que atrai é ser direcionado ao Mateo pelo nome, o que permite que qualquer um reutilize como se estivesse respondendo a uma pessoa específica, mesmo fora de contexto. Áudios curtos de reação como esse se espalham por conversas em grupo, repostagens e soundboards porque são entendidos na hora e fáceis de encaixar em novas conversas, e esse se mantém porque a confusão que ele expressa nunca sai de moda.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque a fala logo depois de uma pergunta confusa ou de uma reviravolta e corte todo o resto do áudio por aquele segundo inteiro, deixando o tom seco respirar. Combine com um zoom lento num olhar perdido e evite colocar música por baixo que amenize a franqueza.

Casos de uso

✦ AI
  • Responder no grupo quando ninguém entendeu a lição de casa
  • Cortar para ele depois que um amigo faz uma pergunta absurda
  • Adicionar como piada final sem noção em edits do TikTok e Reels
  • Enviar como reação em áudio em vez de digitar uma explicação

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa no tengo ni idea Mateo?
É espanhol para não tenho nem ideia, Mateo. No tengo ni idea é a forma comum de dizer que você não sabe de jeito nenhum, e Mateo é o nome da pessoa para quem a resposta é dada no áudio.
De onde é o som no tengo ni idea Mateo?
A gravação original não tem fonte confirmada em filme, série ou criador. Ela circula online como um áudio curto de reação em espanhol compartilhado em conversas e em soundboards, geralmente separado da conversa em que foi gravado pela primeira vez.
Como as pessoas usam esse som em vídeos?
Criadores colocam ele depois de uma pergunta difícil, uma instrução confusa ou uma reviravolta inesperada, geralmente sobre um olhar perdido ou um dar de ombros. A fala seca de um segundo funciona como piada final porque admite a confusão na hora, sem precisar de contexto ou explicação.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio