Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio em espanhol que fala no se pelee, usado como reação engraçada para interromper briga, discussão ou comentários esquentados em vídeo e chat. Baixe em MP3.

É um clipe curto com uma voz em espanhol falando no se pelee, como quem está implorando para separar uma treta antes que ela fique séria. A voz soa urgente, mas com um tom brincalhão em vez de brava de verdade, e é por isso que funciona como comédia e não como drama. Dá pra imaginar um amigo, pai ou alguém de fora gritando isso assim que duas pessoas começam a se encarar. Quando você coloca por cima de um confronto tenso ou bobo, ele quebra o clima na hora e transforma a briga em piada que todo mundo entende.

A frase no se pelee é espanhol do dia a dia para pedir para as pessoas não brigarem, o que explica por que esse áudio curto se espalha tão fácil em redes sociais em espanhol, grupos de conversa e vídeos curtos. Para esse público, não precisa de contexto nem tradução, e mesmo quem não fala espanhol entende na hora pelo tom de apelo. Compartilhado como som de reação, e não como música ou cena, ele virou um jeito de tirar sarro de confrontos sérios, zoar amigos que discutem por nada e colocar aquela interrupção típica de televisão nas discussões online e rivalidades de brincadeira do dia a dia.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque o áudio bem quando as mãos começarem a levantar ou as vozes subirem, não depois da piada. Deixe a frase inteira tocar limpa numa pausa rápida do diálogo, depois volte para a briga com o som cortado ou a imagem pausada para o contraste ficar ainda mais engraçado.

Casos de uso

✦ AI
  • Solta quando os amigos começam a brincar de briga na live.
  • Usa em guerra de comentários esquentada em lobby de jogo.
  • Coloca em vídeo de pet quando os bichos começam a se estranhar.
  • Toca durante discussão de família em edição de comédia.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa no se pelee?
É espanhol para não briguem, falado como um pedido rápido para separar quem está prestes a discutir ou sair no soco. É uma forma informal e bem familiar, por isso o áudio soa engraçado e não como um aviso sério.
De onde vem o som no se pelee?
A origem exata na televisão deste upload não foi confirmada, então ele é conhecido só como um áudio curto de reação em espanhol compartilhado em soundboard. O que pega mesmo é a frase conhecida e o jeito que ela é falada, não uma cena confirmada.
Como as pessoas usam o som no se pelee?
Criadores colocam ele no primeiro sinal de briga, discussão ou rivalidade em vídeo, live ou edição para chat. Ao tocar antes de qualquer coisa acontecer de fato, o confronto parece menor e um momento tenso vira piada compartilhada.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio