Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio meme russo de 4,8 segundos em que um garoto apavorado diz que a mãe vai cortar as bolas dele, usado como reação para quando alguém é pego. Baixe em MP3.

É um áudio de voz de 4,8 segundos de um garoto falando a frase em russo que significa minha mãe vai cortar minhas bolas, num tom apavorado e meio de brincadeira. A fala é rápida e exagerada, com um medo que parece real o bastante para ser engraçado, não ameaçador. Funciona como uma reação exagerada instantânea, daquele castigo dramático que uma criança imagina depois de quebrar alguma coisa, ser pega mentindo ou chegar em casa encrencada. A frase grosseira e a entrega assustada fazem esse áudio curtinho render muito mais do que dura como som de reação.

A frase está em russo, escrita no upload original com ortografia ucraniana, e circula principalmente pela sua transliteração, mne mama iaitsia otrezhet. Não há registro claro da gravação original, do criador ou do ano, então ela se espalhou como um áudio solto de soundboard e de chat, e não a partir de um filme ou série conhecida. Usuários que falam russo compartilham como uma piada exagerada sobre castigo dos pais, e depois ela passou para o uso mais amplo em memes porque o tom apavorado dá para entender mesmo sem traduzir cada palavra.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque logo depois do momento em que a pessoa é pega, antes de começar qualquer explicação, para o pânico ser a piada. Mantenha o volume original alto e seco, corte qualquer silêncio antes e não coloque música por baixo, senão a entrega assustada perde o impacto.

Casos de uso

✦ AI
  • Responder a um amigo que acabou de ser pego trapaceando
  • Marcar um erro no jogo que vai deixar seus pais bravos
  • Reagir no chat depois de quebrar algo caro em casa
  • Colocar pânico no momento da revelação de um vídeo de pegadinha

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa mne mama iaitsia otrezhet?
É uma frase em russo que se traduz mais ou menos como minha mãe vai cortar minhas bolas. No áudio, não é para levar ao pé da letra. Quem fala diz isso como uma piada exagerada e apavorada sobre estar encrencado com a mãe.
De onde é esse som?
Não há registro de um filme, série ou criador original específico para esse áudio. Ele circula na internet como uma gravação curta de soundboard compartilhada por usuários que falam russo, principalmente com o título transliterado, e é usado como reação avulsa, não como fala de uma cena.
Como esse som é usado em memes?
Os criadores colocam bem no momento em que alguém é pego, exposto ou prestes a sofrer as consequências. A entrega assustada funciona como piada sozinha, então costuma aparecer sobre erros em gameplay, revelações de pegadinha, objetos quebrados e prints de chat sobre estar encrencado.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Sons relacionados

Mais popular

Ver tudo
Anúncio