Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Luis Brandoni dizendo “me partieron el alma” em Esperando la carroza, som de reação dramática a decepção e coração partido, para baixar em MP3.

É um clipe de voz curto e sincero do ator argentino Luis Brandoni dizendo “me partieron el alma”, que significa “partiram minha alma”. A voz dele falha com uma tristeza genuína, e não com raiva, o que deixa o momento dolorosamente sincero apesar da brevidade. Em pouco mais de um segundo, a interpretação transmite uma derrota emocional total, daquelas frases que funcionam na hora mesmo fora de contexto. Na internet, funciona como uma reação exagerada, mas com a qual todo mundo se identifica, deixando que uma única frase dramática diga o que uma longa explicação sobre decepção, traição ou uma desilusão arrasadora nunca conseguiria.

A frase vem de Esperando la carroza, a querida comédia argentina de 1985 dirigida por Alejandro Doria e baseada na peça de Jacobo Langsner. Luis Brandoni interpreta Antonio Musicardi em uma história familiar caótica que virou um marco do cinema argentino, citada sem parar décadas depois. Trechos curtos com as falas mais emocionantes e engraçadas se espalharam bastante em soundboards e nas redes sociais, e esse breve momento de coração partido sobreviveu como uma reação isolada. O apelo duradouro está em como uma atuação clássica do cinema virou uma forma cotidiana de expressar que se está ferido.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte o som logo depois que a má notícia cair, sem música por baixo, e deixe a interpretação partida de Brandoni respirar sozinha por um instante. Combine com um zoom lento ou um rosto de reação congelado, e evite colocar piadas por cima da frase.

Casos de uso

✦ AI
  • Reagir a uma mensagem dolorosa de término de um ex
  • Dar ênfase à traição de um amigo em uma história no grupo
  • Adicionar drama quando seu time toma um gol no fim do jogo
  • Responder a notas decepcionantes em uma prova com tristeza exagerada

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa “me partieron el alma”?
Em espanhol, significa “partiram minha alma” ou “partiram meu coração”. No clipe, Luis Brandoni diz isso com profunda tristeza, por isso na internet é usado menos no sentido literal e mais como uma forma dramática de sinalizar dor emocional.
De onde é o som “me partieron el alma”?
É de Esperando la carroza, uma comédia argentina de 1985 dirigida por Alejandro Doria. Luis Brandoni, um dos atores mais conhecidos da Argentina, diz a frase como Antonio Musicardi durante o encontro agitado da família no fim de semana.
Como as pessoas usam esse som na internet?
Use como um som de reação curto depois de uma decepção, traição ou revelação triste em um vídeo ou conversa. Com apenas um segundo, funciona melhor sem edição e sozinho, deixando a interpretação sincera criar o efeito dramático na hora.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio