Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio curto em espanhol dizendo la gente dice que se le acabaron, usado como reação engraçada quando algo acaba ou esgota em conversas e vídeos.

É uma frase curta falada em espanhol, dita em um tom seco e direto que faz a fala parecer um boato que alguém ouviu por aí. Uma voz diz que as pessoas estão comentando que acabou alguma coisa para alguém, sem dizer o quê, o que deixa o sentido aberto e engraçado. A graça está justamente nessa falta de especificação, porque quem assiste completa na hora qual é o item que faltou pelo contexto do vídeo. Funciona como uma legenda em áudio, bem sem expressão, para prateleiras vazias, lançamentos esgotados ou aquele amigo que de repente não tem mais nada para oferecer.

A frase em espanhol significa algo como dizem que acabou para ele ou para ela, mas a origem exata da gravação e quem fala não são conhecidas. Ela circula como um áudio curto no estilo de mensagem de voz do WhatsApp e como som de soundboard, compartilhada pelo jeito incompleto e fofoqueiro da fala. Como nunca diz o que acabou, os criadores reaproveitam em contextos bem diferentes, de comida e dinheiro até ingressos e lançamentos limitados. Essa versatilidade manteve o som em alta como reação rápida nas comunidades de memes em espanhol e em vídeos curtos até hoje.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque o áudio logo depois de mostrar o item vazio, com meio segundo de silêncio antes para o tom seco funcionar melhor. Mantenha o áudio original limpo e sem camadas, e evite colocar música por baixo que esconda por completo a frase falada em espanhol.

Casos de uso

✦ AI
  • Use quando um produto esgota de repente na internet.
  • Use em esquetes de comédia com a geladeira vazia.
  • Adicione quando um personagem fica sem desculpas.
  • Toque depois que o último lanche some na festa.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa la gente dice que se le acabaron?
É espanhol para dizem que acabou para ele, para ela ou para eles, dependendo do contexto. O áudio não diz qual item está faltando, e é por isso que os criadores usam para qualquer coisa que esgotou, acabou ou sumiu de repente no vídeo.
De onde é esse som?
A gravação original, a voz e a fonte não são claramente documentadas, então ele é mais conhecido como um áudio em espanhol que circula como mensagem de voz e som de soundboard. A popularidade vem do uso como reação, não de um filme, série ou famoso confirmado.
Como os criadores usam esse som?
Os criadores colocam bem no momento da revelação, como uma prateleira vazia, uma tela de produto esgotado ou um amigo conferindo os bolsos vazios. Mantenha curto e seco, deixe a imagem explicar o que acabou e evite colocar outra fala por cima.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio