Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio Feliz Navidad, gusano miserable do filme Esqueceram de Mim, efeito sonoro meme para baixar em MP3 e usar em zoeiras de Natal

Esse áudio é a famosa fala de gangster dublada em espanhol de Esqueceram de Mim, dita bem devagar e de forma ameaçadora antes de uma rajada de metralhadora, com uma voz áspera e teatral que transforma um desejo de Natal em ameaça. O contraste entre as palavras festivas e a interpretação fria, no estilo mafioso, é o que faz a piada funcionar, passando na hora ironia, ameaça de brincadeira ou que a zoeira passou do ponto. Quem escuta reconhece na hora, mesmo sem ter visto o filme, porque a frase é muito marcante e o tempo dela parece uma punchline, perfeita para pegar de surpresa alguém esperando uma mensagem natalina normal.

A fala vem do filme de gangster fictício que o Kevin McCallister assiste em Esqueceram de Mim, onde um mafioso deseja feliz Natal para a vítima antes de atirar nela, e na dublagem em espanhol da América Latina esse insulto virou 'gusano miserable'. A cena já era famosa em inglês como 'ya filthy animal', mas a versão em espanhol ganhou vida própria em memes, áudios de WhatsApp e piadas de Natal por toda a América Latina. Ela continua em alta porque funciona em dezembro e no resto do ano como um insulto exagerado e na brincadeira entre amigos.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solta bem depois de montar um clima de Natal, corta para a reação confusa da pessoa antes dos tiros e deixa sem música por baixo para a voz ameaçadora ficar bem limpa. Evita deixar em loop, porque a graça está na virada repentina do festivo para o ameaçador.

Casos de uso

✦ AI
  • Zoar os amigos com um áudio de Natal falso.
  • Abrir uma coletânea de memes de Natal com ironia.
  • Provocar um rival em montagem de gameplay de fim de ano.
  • Fechar um vlog de dezembro com uma saudação sarcástica.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa "Feliz Navidad, gusano miserable"?
Significa 'Feliz Natal, verme miserável' em espanhol. É um insulto exagerado e debochado disfarçado de mensagem festiva, então soa hostil de propósito e não como um desejo de Natal de verdade.
De onde é o som "Feliz Navidad, gusano miserable"?
É da dublagem em espanhol de Esqueceram de Mim, do filme de gangster fictício que o Kevin assiste, em que um mafioso fala a frase antes de atirar no rival. O original em inglês é 'Merry Christmas, ya filthy animal'.
Por que usam esse som no Natal?
Os criadores usam para quebrar a expectativa de uma mensagem fofa de fim de ano, juntando uma saudação alegre com um tom ameaçador para fazer comédia. Funciona melhor como pegadinha, provocação ou punchline de vídeo natalino.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio