Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Fala dublada de Transformers Revenge of the Fallen sobre ele não se despedir por ser mal educado. Efeito sonoro meme para download em MP3.

Uma troca de falas bem rápida em português brasileiro, com pouco mais de três segundos, começa com uma pergunta curiosa se ele se despediu e termina com um veredito bem direto: não se despediu, ele é mal educado mesmo. A entrega é seca e natural, com a segunda fala funcionando mais como uma piada do que como um grito de raiva. É esse contraste que faz o áudio funcionar tão bem como reação, porque transforma um deslize social comum em um momentinho de comédia. Quem ouve entende a brincadeira na hora mesmo sem conhecer o filme, e por ser tão curto fica fácil de encaixar no vídeo justo quando alguém sai sem falar nada.

O som é associado a Transformers: Revenge of the Fallen, o blockbuster de 2009 e sequência da saga Transformers, e circula na sua versão em português. Falas dubladas e curtas de filmes como essa costumam ir muito além da cena original quando chegam em soundboards e aplicativos de mensagem, onde uma única troca marcante vira um jeito rápido de resumir uma situação conhecida. Aqui, o que pega é a falta de educação do dia a dia que ele aponta: sair sem se despedir. É esse momento social com o qual todo mundo se identifica que mantém o áudio útil para piadas, edições e reações muito tempo depois do filme.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque a pergunta por cima de alguém saindo de cena e corte para o veredito de mal educado em um frame congelado da porta vazia. Mantenha o áudio em português e adicione legendas, porque dublar por cima estraga o timing. Evite usar em discussões sérias.

Casos de uso

✦ AI
  • Reagir quando um amigo sai do grupo sem falar nada.
  • Legendar um personagem que sai bravo sem se despedir.
  • Tirar sarro de uma saída mal educada em um clipe engraçado de gameplay.
  • Fechar uma esquete depois que alguém ignora uma despedida.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa "Ele se despediu? Não, ele é mal educado" em inglês?
A tradução seria algo como 'Did he say goodbye? No, he is ill-mannered.' A primeira parte pergunta se alguém se despediu, e a segunda responde que não, porque ele é mal educado.
De onde vem esse som?
Ele está catalogado como um clipe associado a Transformers: Revenge of the Fallen, e é ouvido em português. O personagem e a cena exatos não estão claramente identificados nas informações disponíveis, então é melhor tratar como uma fala curta dublada de filme.
Como os criadores costumam usar esse som?
Os criadores colocam no final de uma cena em que alguém sai sem se despedir, usando como um veredito cômico sobre a saída. Funciona melhor como uma reação curta por cima de alguém indo embora, uma saída em silêncio ou uma despedida ignorada.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio