Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Dona Florinda dizendo Como é que é em Chaves, bordão indignado para reagir com incredulidade, surpresa ou rebater um comentário maldoso, em MP3 para baixar.

É um clipe curto da voz de Dona Florinda soltando seu Como é que é indignado, alongado com incredulidade ofendida. O tom dela sobe de repente, transformando um simples pedido para repetir em um aviso de que a outra pessoa passou do limite. No seriado, o momento geralmente vem depois de um insulto contra ela ou contra seu filho Quico, e ela responde com uma raiva orgulhosa e teatral. Fora de contexto, o clipe funciona na hora como reação, fazendo quem ouve se sentir desafiado, pego no flagra ou prestes a levar uma bronca, sem precisar de mais nenhuma explicação.

Dona Florinda é uma personagem de El Chavo del Ocho, a sitcom mexicana criada por Roberto Gómez Bolaños nos anos 1970, interpretada por Florinda Meza. No Brasil, a série ficou famosa como Chaves, com uma dublagem em português que deu às falas dela uma segunda vida como expressões do dia a dia. Como mãe orgulhosa de Quico e moradora da vila, ela é conhecida pelo temperamento, pelos bobes e pela defesa rápida do filho. O Como é que é se espalhou por reprises, clipes e aplicativos de mensagem como uma resposta pronta.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque a frase logo depois do insulto ou do comentário absurdo que ela está respondendo, com uma pausa breve antes de entrar. Deixe o áudio original limpo e em primeiro plano, corte na sílaba final dela e evite música por baixo, para a subida ofendida do tom continuar bem clara.

Casos de uso

✦ AI
  • Responder a um insulto em grupos de conversa
  • Reagir a uma notícia chocante em vídeos editados
  • Pontuar na hora a piada maldosa de um amigo
  • Dar um toque de nostalgia de Chaves a edições de memes

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa Como é que é?
Em português, pergunta literalmente o que você disse, mas Dona Florinda fala como um desafio ofendido. O sentido fica mais perto de com licença ou como você ousa, usado quando alguém repete um insulto ou comentário maldoso.
Quem é Dona Florinda?
Dona Florinda é uma personagem de El Chavo del Ocho, conhecido no Brasil como Chaves. Interpretada por Florinda Meza, ela é a mãe protetora de Quico, famosa pelos bobes, pelo pavio curto e pelas reações orgulhosas sempre que alguém insulta a família dela.
Quando as pessoas usam esse som?
As pessoas soltam ele como reação em conversas e vídeos curtos depois de um comentário maldoso, surpreendente ou inacreditável. A entrega curta e indignada funciona como um duplo take verbal, sinalizando incredulidade e avisando quem falou para pensar de novo.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Sons relacionados

Mais popular

Ver tudo
Anúncio