Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Jan Frycz como Dario em Ślepnąc od świateł, da HBO, solta um xingamento vulgar em polonês. Meme de 3 segundos contra comentários irritantes para baixar em MP3.

Este clipe de três segundos traz Jan Frycz como Dario, o gângster ameaçador de Varsóvia da série policial da HBO Polônia Ślepnąc od świateł (Blinded by the Lights), rosnando um xingamento grosseiro em polonês com sua voz rouca. A entrega é puro desprezo: grave, agressiva e carregada de ameaça de rua, do tipo que cai como um tapa. Para quem assiste na Polônia, a voz é inconfundível, e ouvi-la fora de contexto é ao mesmo tempo chocante e hilário. Jogado numa conversa ou num vídeo, transforma um momento comum numa resposta confrontadora, dando a quem fala a pose de um mafioso de TV por exatos três segundos.

A fala vem de Ślepnąc od świateł (Blinded by the Lights), a minissérie policial de 2018 da HBO Europe adaptada do romance best-seller de Jakub Żulczyk, em que o ator veterano Jan Frycz interpreta Dario, uma figura implacável do submundo de Varsóvia. A voz rouca de Frycz transformou o personagem num favorito cheio de frases citáveis entre os espectadores poloneses, e clipes curtos e fora de contexto dos diálogos dele começaram a circular em páginas de memes e soundboards poloneses. Sem a trama sombria da série, o insulto funciona como uma reação sozinha, e é por isso que um trecho de três segundos somou centenas de reproduções de fãs compartilhando em conversas.

Dica profissional de uso

✦ AI

Corte seco o xingamento exatamente no frame em que alguém fala uma bobagem e depois corte direto para o silêncio ou para o som de disco arranhando. Deixe a legenda mínima, porque a agressividade já carrega tudo, e nunca coloque por cima de outra fala. Uma vez por vídeo basta; repetir mata o choque.

Casos de uso

✦ AI
  • Responder a uma mensagem irritante num grupo de conversa.
  • Dar mais punch a um meme polonês sobre motoristas ruins.
  • Zoar um amigo que perde no FIFA.
  • Legendar um clipe de alguém agindo como se merecesse tudo.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa 'chamie pierdolony'?
É um xingamento grosseiro em polonês, que pode ser traduzido aproximadamente como 'seu babaca do caralho' ou 'seu grosso desgraçado'. 'Cham' quer dizer uma pessoa rude e grosseira, e o resto é palavrão para dar ênfase, por isso soa como uma ofensa bem agressiva.
De onde é o som do Dario?
A voz é de Jan Frycz interpretando Dario, um gângster de Varsóvia em Ślepnąc od świateł (Blinded by the Lights), a minissérie policial de 2018 da HBO Europe baseada no romance de Jakub Żulczyk. A série transformou sua entrega ameaçadora num favorito cheio de frases citáveis na Polônia.
Como as pessoas usam esse som?
Criadores usam como uma reação agressiva a comentários irritantes, opiniões bobas ou comportamento arrogante em conversas e vídeos curtos. Funciona melhor como um único punchline forte, porque o choque do palavrão some se for usado demais.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio