Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Efeito sonoro curto em russo com a frase da idi ty uzhe em tom exasperado, usado em memes para dispensar alguém; baixe em mp3 para edições e reações.

É uma frase curta e direta em russo, dita com aquela energia impaciente de quem já perdeu totalmente a paciência e só quer ver a outra pessoa ir embora. A entrega é afiada e dispensativa, num ritmo apressado e irritado que faz o xingamento cair como uma piada pronta, e não como uma discussão longa. Como dura pouco mais de um segundo, funciona como um corte seco, sinalizando na hora frustração, incredulidade ou irritação cômica. Dá para reconhecer o tom mesmo sem entender cada palavra, e é por isso que ela é tão satisfatória em edições de reação e vídeos de meme em que alguém está sendo teimoso, lerdo ou chato de propósito.

O clipe original exato por trás dessa frase não é amplamente documentado, então ela é mais conhecida como um som de meme russo que circula por aí do que como uma citação de um filme ou programa famoso. Sua linguagem direta e do dia a dia ajudou a se espalhar por vídeos curtos, edições de reação e coleções de soundboard, onde o tom carrega a piada mesmo para quem não fala russo. Ela continua em uso porque a situação é universal: todo mundo já quis dizer a alguém, com educação ou não, para finalmente ir embora.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte logo depois que alguém ignorar um conselho ou se recusar a ir embora, e corte direto para a reação sem graça da pessoa. Deixe alto e sem repetir, porque repetir a frase tira o impacto e transforma uma piada rápida em um xingamento.

Casos de uso

✦ AI
  • Um criador encerra uma discussão teimosa com essa frase dispensativa.
  • Um editor corta um personagem lerdo que não vai embora.
  • Um streamer reage a um espectador que repete a mesma pergunta irritante.
  • Um criador de memes tira sarro de um amigo que não para de inventar desculpas.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que da idi ty uzhe significa em português?
Mais ou menos “vai embora logo”, com um palavrão para dar ênfase, por isso as legendas em inglês costumam traduzi-la como uma forma direta e vulgar de mandar alguém ir embora.
De onde vem esse som?
A origem exata dele não é amplamente documentada, então ele circula principalmente como um clipe de voz de meme russo em soundboards e em edições de vídeos curtos, e não como uma frase de um filme ou série conhecida.
Como os criadores usam esse som em vídeos?
Os criadores costumam colocá-lo no fim de uma troca frustrante, como piada final quando alguém não quer ouvir, ir embora ou parar de se repetir, e depois cortam para uma cena de reação.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Sons relacionados

Mais popular

Ver tudo
Anúncio