Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Gandalf grita Corred, insensatos na dublagem em espanhol de The Fellowship of the Ring com o Balrog chegando, efeito sonoro de meme para fugas urgentes.

Neste clipe curto em espanhol, a voz urgente de Gandalf se impõe no meio do caos das Minas de Moria ao ordenar que a Sociedade fuja do Balrog que se aproxima. A interpretação é autoritária e desesperada, com uma ênfase crescente, quase gritada, na palavra insensatos, o que torna o aviso imediato, e não teatral. Dá para sentir a tensão de uma perseguição prestes a virar confronto, e a voz tão conhecida do personagem faz o momento ser reconhecido na hora, mesmo sem a imagem. Funciona como um alarme repentino, que empurra a cena para frente e faz uma fuga, um prazo ou uma decisão ruim parecerem muito mais dramáticos do que pareciam no início.

A fala vem de The Fellowship of the Ring, adaptação para o cinema de 2001 do romance de J. R. R. Tolkien, durante o confronto de Gandalf com o Balrog na Ponte de Khazad-dûm, nas Minas de Moria. Enquanto a Sociedade foge, Gandalf manda que eles escapem, num momento que se tornou um dos diálogos mais citados do filme. Na dublagem em espanhol, a fala em inglês Fly, you fools virou Corred, insensatos, e é por isso que quem assiste em espanhol reconhece na hora. O clipe circula em soundboards e em edições de meme, onde o tom urgente funciona até para quem nunca viu a cena.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque bem antes de um personagem sair correndo ou de um plano desmoronar e corte direto para o movimento acelerado, para o grito virar o gatilho. Deixe no volume máximo e sem camadas, e evite usar sobre diálogos calmos, onde a urgência perderia a força.

Casos de uso

✦ AI
  • Um criador avisa os amigos para irem embora antes que o problema chegue.
  • Um editor corta para uma fuga desesperada do perigo.
  • Um gamer reage quando os colegas de equipe ignoram uma ameaça óbvia.
  • Um meme mostra alguém fugindo de uma conversa constrangedora.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa Corred, insensatos em português?
Em português, significa algo como corram, seus tolos. É a versão da dublagem em espanhol da famosa fala de Gandalf Fly, you fools, dita quando ele pede para a Sociedade fugir enquanto enfrenta o Balrog sozinho.
De onde vem o som Corred, insensatos?
Vem de The Fellowship of the Ring, na sequência das Minas de Moria, quando Gandalf enfrenta o Balrog na Ponte de Khazad-dûm. Ele faz o aviso enquanto o restante da Sociedade foge para um lugar seguro.
Por que os criadores usam esse clipe?
Os criadores usam como aviso dramático ou deixa para fuga, geralmente bem antes de um personagem correr, de uma situação ficar perigosa ou de uma piada chegar ao limite. A voz autoritária de Gandalf faz até um momento pequeno parecer urgente e cinematográfico.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio