Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio em francês com a fala c'est coincé, sidi, usado como reação engraçada quando algo trava ou um plano dá errado em memes e vídeos curtos.

O áudio é uma fala curta em francês, dita em um tom exasperado e direto, com a ênfase caindo na palavra coincé quando o locutor afirma que algo está travado. Dura cerca de vinte e um segundos, tempo suficiente para uma pausa, uma reação ou um corte para o problema em si, sem parecer só uma palavra gritada. A voz é natural e um pouco resignada, o que torna o momento identificável em vez de dramático. Para quem assiste, a graça está nessa aceitação tranquila de uma situação frustrante, transformando uma porta emperrada, um jogo travado ou um plano que falhou em uma piada compartilhada.

C'est coincé, sidi combina uma expressão comum em francês para dizer que algo está travado com sidi, uma forma respeitosa de tratamento usada em partes do Norte da África, o que dá à frase seu tom distinto e levemente formal. Na internet, áudios curtos de voz como esse circulam como sons de reação para frustrações do dia a dia, compartilhados entre criadores que querem uma resposta rápida e reconhecível em vez de uma explicação longa. O apelo está nessa mistura de familiaridade e especificidade: quem entende a frase pega a piada na hora, enquanto os outros ainda percebem a frustração na forma de falar.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque a fala bem na hora em que o momento do travamento aparece na tela, segure um instante e depois corte para a tentativa que deu errado. Combine com um close no objeto emperrado em vez de uma música de fundo que abafe a fala em francês.

Casos de uso

✦ AI
  • Reagir a um carro atolado na lama ou na neve.
  • Zoar um amigo cujo jogo vive travando.
  • Legendar uma gaveta emperrada que não abre de jeito nenhum.
  • Encerrar um vídeo depois que um plano dá totalmente errado.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa "c'est coincé, sidi"?
Significa, de forma aproximada, está travado, sidi, com sidi sendo usado como uma forma educada de tratamento em partes do Norte da África. A graça vem de anunciar um travamento ou bloqueio frustrante de um jeito calmo e formal.
Onde esse som é usado na internet?
Criadores usam como áudio de reação em memes e vídeos curtos quando algo emperra, trava ou não se move, muitas vezes cortando para o objeto travado ou para a tentativa fracassada para gerar o efeito cômico.
Quanto tempo dura o áudio?
O áudio dura cerca de vinte e um segundos, tempo suficiente para tocar sobre a revelação de um problema ou uma tentativa curta que deu errado, sem precisar colocar em loop.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio