Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Trecho curto de Caso Cerrado em que Ana María Polo diz 'aquí tú hablas español', efeito sonoro de meme usado para zoar quem troca de idioma.

É um trecho curtíssimo, de apenas um segundo, da juíza Ana María Polo falando com firmeza em espanhol durante um episódio de Caso Cerrado. A voz dela é clara, direta e um pouco exasperada, com uma ênfase bem marcada nas palavras que faz a frase soar como uma sentença, e não como um comentário qualquer. A frase, que significa algo como aqui você fala espanhol, é dita como uma correção, e esse tom confiante e sem rodeios é o que dá a graça. Ouvir o áudio já transmite autoridade, regras e aquela sensação de alguém sendo colocado no seu lugar, por isso funciona tão bem como som de reação.

Ana María Polo apresenta Caso Cerrado, o programa de tribunal da Telemundo exibido há anos, em que ela media conflitos reais com um estilo direto e autoritário. Trechos curtos do programa circulam há muito tempo na internet como clipes de reação, principalmente entre o público que fala espanhol e reconhece os bordões e o jeito dela no tribunal. Essa fala se destaca porque inverte uma discussão bilíngue bem comum, insistindo no espanhol justamente em um tribunal em espanhol. Compartilhado em edições de memes, grupos de conversa e vídeos curtos, o som segue popular como um jeito rápido e fácil de reconhecer de encerrar um debate sobre idioma com humor.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte o áudio logo depois que alguém mudar para o inglês ou fingir que não entende espanhol e corte direto para a reação. Deixe a voz da Polo limpa, sem nada por cima, porque colocar música ou repetir a fala em loop tira a autoridade firme de tribunal que faz a piada funcionar.

Casos de uso

✦ AI
  • Chamar a atenção de um amigo que do nada muda para o inglês no meio da conversa.
  • Reagir a alguém que finge não entender espanhol.
  • Legendar um mico bilíngue em um vídeo de viagem ou de sala de aula.
  • Fechar um vídeo de debate com uma correção firme, no estilo tribunal.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa "aquí tú hablas español"?
Significa literalmente 'aqui você fala espanhol'. No trecho, Ana María Polo usa a frase para mandar um participante do tribunal dela, em espanhol, falar espanhol, transformando uma discussão sobre idioma em uma correção firme e marcante.
De onde vem esse som?
O som vem de Caso Cerrado, o programa de tribunal da Telemundo apresentado pela advogada e juíza de TV cubano-americana Ana María Polo, que ouve os conflitos e dá as sentenças em espanhol.
Por que usam esse som em memes?
Os criadores usam como uma piada rápida para brincadeiras bilíngues, micos de troca de idioma e momentos em que alguém precisa de uma correção firme. Por ser bem curto e falado com confiança, é fácil de encaixar no final de um vídeo.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio