Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio curto do Bob Esponja falando dois dobrões de ouro em espanhol, usado em memes e edições para brincar com tesouro achado ou pagamento bem pequeno.

Este clipe curto traz uma fala do Bob Esponja em espanhol anunciando dois dobrões de ouro, dita em um tom alegre e bem de desenho animado que faz a quantia pequena parecer um grande prêmio. A frase é rápida e clara, com a ênfase caindo nas moedas, então funciona como uma reação marcante mesmo para quem não fala espanhol. Ela soa debochada e um pouco gananciosa, transformando uma recompensa minúscula em um momento de comemoração, e por isso combina tão bem com achados de tesouro, sorteios, pagamentos pequenos e outras piadas sobre enriquecer bem devagar.

A fala vem da versão em espanhol de SpongeBob SquarePants, onde Bob Esponja é o nome do personagem na Espanha e na América Latina. Clipes curtos como este circulam bastante em soundboards e em edições de memes porque a frase é breve, fácil de reconhecer e engraçada mesmo fora de contexto. Dobrões são moedas de ouro antigas de piratas, então a fala combina naturalmente com piadas de tesouro, dinheiro e jogos, e criadores que falam espanhol em especial reutilizam o áudio como uma reação rápida a um ganho pequeno, mas bem-vindo.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte a fala bem na hora em que as moedas ou o prêmio aparecem na tela e depois corte para um rosto sem empolgação para reforçar a piada de que dois dobrões não são muita coisa. Mantenha o áudio em espanhol intacto e adicione legendas, em vez de dublar por cima, para a piada continuar clara.

Casos de uso

✦ AI
  • Reagir ao encontrar uma quantia bem pequena de dinheiro.
  • Brincar com um salário ou recompensa muito pequeno.
  • Comemorar um item de sorte encontrado em um jogo.
  • Legendar um clipe de meme de caça ao tesouro.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa "2 doblones de oro"?
Significa dois dobrões de ouro em espanhol. Dobrões eram moedas de ouro espanholas históricas associadas a piratas e tesouros enterrados, então a frase soa grandiosa mesmo que duas moedas sejam uma fortuna bem pequena.
De onde vem esse som?
É uma fala em espanhol de SpongeBob SquarePants, com Bob Esponja sendo o nome do personagem em espanhol. O episódio exato não é identificado só pelo clipe curto, mas a voz e o estilo são claramente do desenho.
Como os criadores usam esse som?
Criadores tocam o áudio quando um personagem encontra dinheiro, ganha um prêmio pequeno ou recebe um pagamento minúsculo, muitas vezes junto de um baú do tesouro, moedas ou uma reação sem empolgação. As legendas ajudam quem não fala espanhol a entender a piada.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio