Здравствуйте ничтожные нищие смертные

11,312 ユーザーがお気に入り

141,968 閲覧数

このサウンドについて

「こんにちは、取るに足らない貧しき定命の者どもよ」というロシア語の芝居がかったミーム台詞。尊大で圧倒的なキャラクター登場を演出する編集動画やイントロで使われます。

このクリップには、おおよそ「こんにちは、取るに足らない貧しき定命の者どもよ」と訳せる、冷たく芝居がかったロシア語の台詞が収録されています。その言い方は尊大で力強く、意図的に大げさなため、悪役の登場シーンのような雰囲気があります。キャラクターやプレイヤー、友人が、自分は格上で裕福、または誰にも手出しできない存在であるかのように現れた場面で使われます。ロシア語が分からなくても、その口調だけですぐにジョークが伝わります。まるで偉大な人物が、自分より下の者たちに大仰に語りかけているように聞こえるからです。この威圧感と誇張の組み合わせが、ミームや強さ比較の編集動画、皮肉な登場動画でこの音声が面白く感じられる理由です。

この音声は、広く知られた出典を持つ作品としてではなく、主にロシア語のミーム台詞としてオンラインで知られています。短尺の編集動画や転載、サウンドボードへの投稿を通じて広まり、制作者たちは誰かを傲慢で特別、または滑稽なほど強大に見せるためにこの台詞を使いました。形式張った挨拶と侮蔑的な口調により、ロシア語を話さない視聴者にも使いやすい音声となっています。ほとんど前振りなしで登場シーンを悪役の演説のように演出できるため、今も人気があります。