広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ポーランドのミーム音声「witamy twoją starą w sklepie」の短いクリップで、皮肉たっぷりの店内アナウンス風の挨拶としておもしろ動画や配信、リアクション編集で使われる効果音。MP3でダウンロードでき、ネタ動画のツッコミにもぴったり。

約9秒のポーランド語ボイスクリップで、「witamy twoją starą w sklepie」というフレーズをわざと平坦で型にはまった丁寧な口調で言い放ち、店内アナウンスがそのままジョークになったような響きがある。あえて感情を抑えた棒読みの言い方で、どこか失礼な言い回しが本物の歓迎のようにも聞こえ、少し遅れてそのくだらなさが伝わってくる。ミームを知っている人には店の場面がすぐに浮かび、知らない人でも口調だけでからかうような、少し下品なユーモアがわかる。短くて引用しやすく、ひと聴きでわかるからこそ、ありふれた挨拶が一気にオチへと変わり、クリップ全体が皮肉っぽく、どこかネットらしいひねくれた印象になる。

「witamy twoją starą w sklepie」というフレーズは、ポーランドのミーム音声としてネット上で広まり、ショート動画や編集動画、サウンドボードなどで共有されている。店風の歓迎の言葉が思いがけない相手に向けられる、というところに笑いのポイントがある。丁寧な言い回しとふざけたスラングの対比が魅力で、あまり文脈がなくても使いやすい。クリップが約9秒と短いため、クリエイターはイントロやリアクション、ゲームの場面に気軽に挟むことができ、ポーランド語話者の視聴者にはまったく関係のない動画に登場してもすぐにわかる。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かが店に入ってきたり、画面に登場したりするタイミングで流し、直後に困惑した表情へカットするとオチになる。ポーランド語のセリフは翻訳せずそのまま使い、棒読みの言い回しが埋もれてしまうので大きな音楽を重ねないようにする。

使用例

✦ AI
  • コントで、店に入ってきた友達に挨拶する。
  • ネット上の気まずい接客の場面にリアクションする。
  • ポーランドのミームまとめをジョークで始める。
  • 店に入る場面の配信クリップに字幕をつける。

よくある質問

✦ AI
「witamy twoją starą w sklepie」は英語でどういう意味ですか?
直訳すると「お店であなたのオールドレディを歓迎します」といった意味になる。ポーランドのスラングで「twoja stara」は母親を指すため、正式な歓迎というより、ふざけた丁寧ぶった店の挨拶として機能する。
この音声はどこで使われていますか?
クリエイターはポーランドのミーム動画やリアクション編集、配信、ショートコントなどで使っている。誰かが店に入ったり、思いがけず登場したりする場面が多い。短いのでジョークの冒頭や手軽なオチとして入れやすい。
なぜこのクリップは編集で使われるのですか?
棒読みの店内アナウンス風の言い方とスラングの言い回しの対比が、すぐに笑いになるから人気がある。ポーランド語話者の視聴者にはすぐ伝わり、短くて引用しやすく、あまり前置きや文脈がなくても使える。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告

関連サウンド

広告