広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

The Simpsonsのアプーのスペイン語の決め台詞「Gracias, vuelva prontos」の効果音。陽気な店主の別れの挨拶で、ミームやショート動画の締めくくりにぴったりのmp3サウンドをダウンロードできます。

短く明るいスペイン語の別れの挨拶で、温かく大げさな店主の声で歌うように語られ、丁寧さとおかしさが同時に伝わってくる。取引の締めのひと言のように響き、何かが終わったことを瞬時に知らせるため、元ネタに気づく前から思わず笑ってしまう。明るい言い回しと聞き覚えのあるフレーズが懐かしいカートゥーン風の魅力を生み、ごく普通の退場を、突き放すのではなく温かく迎えるようなオチに変えている。

この台詞はThe Simpsonsのもので、SpringfieldのKwik-E-Martの陽気な店主Apu Nahasapeemapetilonが、ほとんどの販売の最後に決め台詞として言っている。ラテンアメリカのスペイン語吹き替え版では、英語の「Thank you, come again」が「Gracias, vuelva prontos」となり、番組を見ていた多くの視聴者が繰り返し耳にした。その後、サウンドボードやソーシャル動画の短いクリップとして共有され、丁寧な別れの挨拶という意味はそのまま残り、キャラクターをミームでしか知らない人にもすぐに伝わる。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

買い物や作業の完了、キャラクターの退場の直後に入れ、そのままブラックアウトやロゴへ切り替えるとよい。音量は自然なままにし、引き伸ばさないこと。1本の動画で2回使うとオチの切れ味が落ちるので避けたい。

使用例

✦ AI
  • 買い物紹介動画を店主の別れの挨拶で締めくくる。
  • キャラクターがようやく去ったあとにミームを締める。
  • 配信の最後に別れの挨拶をする。
  • 面白いレジや店を出る場面のクリップに添える。

よくある質問

✦ AI
「Gracias, vuelva prontos」とはどういう意味ですか?
スペイン語で「ありがとう、また来てください」という意味です。販売のあとに店主が言う丁寧な別れの挨拶で、また来てほしいという気持ちを込めています。
The Simpsonsで「Gracias, vuelva prontos」と言うのは誰ですか?
SpringfieldのKwik-E-Martの店主Apu Nahasapeemapetilonで、ラテンアメリカのスペイン語吹き替え版で言っています。英語の決め台詞「Thank you, come again」のスペイン語版です。
クリエイターはなぜ動画の最後にこのサウンドを使うのですか?
はっきりした面白い締めの合図になるからです。おなじみの店主の別れの挨拶が場面の終わりを伝え、懐かしいThe Simpsonsの笑いを添え、編集で切る場所もきれいに決まります。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告