広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

Toy StoryのBuzz Lightyearがフランス語で言う「Vers l'infini et au-delà」、日本語で「無限の彼方へ」の名台詞。壮大な発表や打ち上げ、大きなお披露目のシーンで使える効果音です。MP3ダウンロードして動画やミームに使えます。

Buzz Lightyearの有名な決め台詞をフランス語で収めた短いクリップで、「Vers l'infini et au-delà」と、飛び立つ直前のような力強く上昇するトーンで語られます。声は自信に満ちて演劇的で、最後の言葉がはっきりと持ち上がることで、台詞が現実よりも大きく感じられます。フランス語が分からなくても、そのリズムと語り口だけで冒険や野心、未知への飛躍がすぐに伝わってきます。オチや掛け声、劇的な見送りとして使え、ありふれた瞬間をヒロイックで遊び心があり、まさにToy Storyらしいものに変えてくれます。

この台詞は、PixarのToy Storyに登場するスペース・レンジャーのおもちゃ、Buzz Lightyearのものです。1995年に初めて公開された本作で「to infinity and beyond」は彼の代名詞となる決め台詞になりました。フランス語版の「Vers l'infini et au-delà」は吹き替え版の映画でも同じヒロイックな約束を伝え、クリップや編集動画、リアクション動画を通じて映画の枠を越えて広がりました。その長く愛される理由は、すぐに分かることにあります。わずか数秒で子どもの頃の懐かしさや宇宙の冒険、止まることのない前向きな気持ちがよみがえるため、クリエイターは今も打ち上げやカムバック、大胆な新しい始まりの場面でこの音を使い続けています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

キャラクターやロケットが打ち上がるタイミングで流し、「au-delà」のところで引きのショットに切り替えると決まります。ヒュッという効果音や盛り上がる音楽と合わせるのがおすすめですが、静かな会話の上には重ねないようにしましょう。演劇的な語り口が場面を圧倒してしまいます。

使用例

✦ AI
  • 自作の科学動画で、クリエイターがロケットを打ち上げる。
  • ゲーマーがレアな実績やレベルを解除して喜ぶ。
  • 編集者が長い制作の末に完成した作品を披露する。
  • 親がプールに誇らしげに飛び込む子どもを撮影する。

よくある質問

✦ AI
「Vers l'infini et au-delà」は英語でどういう意味ですか?
「to infinity and beyond」、つまり「無限の彼方へ」と訳され、Toy StoryのBuzz Lightyearの決め台詞のフランス語版です。限りない冒険を約束するヒロイックなモットーとして語られます。
Toy Storyでこの台詞を言うのは誰ですか?
Buzz Lightyearです。自分を本物の宇宙のヒーローだと信じる自信に満ちたスペース・レンジャーのおもちゃで、このフレーズはToy Storyシリーズ全体を通して彼の代名詞となっています。
クリエイターはこの音をふつうどう使いますか?
打ち上げやお披露目、カムバックの場面で使われ、台詞が盛り上がるタイミングで引きのショットや勝利のショットに切り替えることが多いです。大胆で冒険的なエネルギーに映像が合っているときに最も効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告