uma Horra Depois

1,316 閲覧数

135 ユーザーがお気に入り

#Bob #Esponja #Uma #Horra #Depois #Narrador #Francês #Brazilian

このサウンドについて

✦ AI

SpongeBob SquarePantsのフランス人ナレーターが「1時間後」と告げる、時間経過を知らせる効果音で、ブラジルポルトガル語版のセリフとして編集やミームで場面を一気に飛ばすときに使われ、mp3ダウンロードもできる。待ち時間や失敗シーンをカットして、テンポよく先へ進みたい動画にぴったり。

これはSpongeBob SquarePantsで時間カードを紹介するフランス人ナレーターの、落ち着いた訛りのある声で、1時間が経ったことを告げ、次のシーンが始まる前に知らせる音声です。ゆっくりと淡々とした、やや格式ばった口調で、時間の飛躍を公式なものらしく、同時におかしく感じさせます。この声を聞くとすぐに場面が先へ飛んだことが分かり、画面の外で起きた騒動を視聴者が想像で補い、真面目なナレーションと周りのカートゥーンのばかばかしさとの対比によって、ただの場面転換そのものが笑いになるのです。

SpongeBob SquarePantsでは長年、フランス人ナレーターが読み上げるタイトルカードで時間の経過を示してきて、「1時間後」のようなフレーズは視聴者になじみのある場面転換になりました。ブラジルポルトガル語吹き替え版ではこのセリフが「uma hora depois」として聞こえ、そのバージョンのクリップはポルトガル語圏のファンの間で広く共有されています。編集者はこれを、退屈な部分や気まずい場面を飛ばすための略式の合図として取り入れ、格式ばったナレーションのおかげで普通のカットも意図的なものに感じられるようになり、テンポを保つために素早く先へ飛ぶ短尺動画やミーム、リアクション編集で今も人気があります。