広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

若くして仕事を捨て、カシャッサに溺れた男を嘆く、ドラマチックなポルトガル語のWhatsAppボイス。家族や職場のグループで使える、人生の選択をからかうミーム音声、MP3ダウンロードも。何かを投げ出した人へのリアクションとして送られる、ブラジル発の効果音です。

長くてうんざりしたようなポルトガル語のボイスメッセージで、悲しげな説教のように語られる。男は「まだあんなに若いのに、仕事を捨ててカシャッサに溺れた」と繰り返し、間を置きながら諦めたような、泣きそうな声で嘆き続ける。怒りというより、日曜の昼食の席での家族の嘆きに近い。人生の選択を間違えたことへの大げさな弔いが面白さの正体で、ありふれた失望を、あまりに早く終わったキャリアへの劇的な追悼に変えている。

この音声はブラジルで転送されるWhatsAppの音声として広まり、家族や職場のグループで、疑わしい人生の決断への定番リアクションとして共有されている。魅力はおなじみのボイスメッセージ形式と、ゆっくり盛り上がる展開、そして諦めて酒に溺れることの言い換えとしてのカシャッサという、ブラジルならではの言及にある。状況がとても幅広いため、誰かが講座をやめたり、職を離れたり、バーに消えたりするたびに送り直され、日常のグループチャットの笑いとして繰り返し使われ続けている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かが仕事を辞めると発表したり、仕事をサボったり、責任より遊びを選んだりした直後に使うのがいい。音楽は重ねず嘆きを最後までそのまま流し、元の間を残して、最後の諦めたような一言で切ると、コミカルな悲しみが一番引き立つ。

使用例

✦ AI
  • 友達が次の当てもなく仕事を辞めたときの返信に。
  • 同僚が遊ぶために体調不良で休んだ後に。
  • 家族の昼食で酒を飲む親戚をからかうときに。
  • 学生が週末の遊びのために講座を投げ出したときに送る。

よくある質問

✦ AI
tao jovem, abandonou a profissao とはどういう意味ですか?
「まだあんなに若いのに、仕事を捨てた」という意味です。話し手はさらに、その男がカシャッサに溺れたと付け加えます。カシャッサはブラジルの強いサトウキビの蒸留酒で、有望な働き手が本格的な酒飲みに転落した悲劇としてこの決断を描いています。
この音声はどこから来たものですか?
映画や番組の切り抜きではなく、主に転送されるWhatsAppのボイス音声として知られています。元の録音や話し手について広く確認された情報はなく、ブラジルのグループチャットでリアクションとして送り直されることで広がりました。
この音声はいつ使うべきですか?
誰かが大げさに辞めたり、諦めたり、仕事を遊びと取り替えたりしたときに使います。大げさな嘆きとして送るのが一番面白く、ポルトガル語の言い回しとふざけた真面目なトーンを理解してくれる友達や家族に送るのがおすすめです。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告