広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ブラジル発のポルトガル語WhatsAppボイスメッセージ「tá tarde e eu vou dormir」(もう遅いから寝るよ)を収録した、おやすみミームのサウンド。深夜のチャットを笑って締めくくりたいときに使える、ダウンロード可能な効果音です。

ブラジルポルトガル語の何気ないWhatsAppボイスメッセージで、話し手が疲れた素っ気ない口調で「もう遅いから寝る」と告げる音声です。ゆっくりとした少し眠そうな話し方に、自然な間や部屋の音が残っていて、演じたものではなく実際の電話録音らしさが伝わります。そんな日常感こそが刺さる理由で、午前2時に友達が実際に送ってきそうな一言に聞こえます。チャットに投げれば会話が終わったことが一瞬で伝わり、みんなが「もう寝るしかない」と諦める瞬間に共感して笑ってしまうのです。

ブラジルではWhatsApp voice notesがそれ自体ひとつのミーム形式になっていて、共感できる短い音声がグループからグループへと転送され、やがてサウンドボードにもアップロードされるようになりました。「tá tarde e eu vou dormir」もその流れのひとつで、誰もが一度は送ったか受け取ったことがあるシンプルなおやすみメッセージだからこそ響きます。元の送信者が誰かは正確には分かっておらず、こうしたバイラルな音声ではよくあることです。会話を締めくくるリアクションクリップとして広まり、深夜のチャットがなくなることはないため、今も使われ続けています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

コンピレーションの最後のカオスなメッセージの直後に入れて、そのまま画面を真っ暗にするか、いびきの効果音につなげましょう。最後の自然な間は切らないでください。そこがオチです。動画の途中で使うのは避けましょう。おやすみの空気が流れを止めてしまいます。

使用例

✦ AI
  • 友達との深夜のDiscord通話を笑いながら締めくくる。
  • 長い一日の撮影を終えたVlogの締めに使う。
  • 夜になってもメッセージを送り続ける友達への返信に使う。
  • 疲れたネタを集めたミームコンピレーションの締めに使う。

よくある質問

✦ AI
「tá tarde e eu vou dormir」とはどういう意味ですか?
ブラジルポルトガル語で「もう遅いから寝るよ」という意味です。「Tá」は「está(〜だ)」の略で、今夜はもう終わりにして寝ることをカジュアルに直接伝える言い方です。
「tá tarde e eu vou dormir」の音声はどこから来たのですか?
元の送信者が誰かは正確には分かっておらず、ブラジルのバイラルなWhatsApp音声ではよくあることです。グループ間で転送されるボイスメッセージとして広まり、その後おもしろいおやすみリアクションとしてミームのサウンドボードにアップロードされました。
このサウンドは動画やチャットでどう使われていますか?
クリエイターはVlogやゲーム配信、ミームコンピレーションなど深夜のコンテンツの締めのオチとして使います。チャットでは友達が深夜までメッセージを送り続けるときに送り、ただ「おやすみ」と言うよりもおもしろく表現豊かに伝えられます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告