広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

シルヴェスター・スタローン演じるコブラがポルトガル語吹替で放つ、狂人とは交渉しないというタフな映画の決めゼリフ。ミームやリアクション編集で使われる音声効果で、mp3ダウンロードで探される定番ネタ音源

シルヴェスター・スタローン演じるタフなコブラがポルトガル語で放つ、短い吹替の映画ゼリフです。低く落ち着いた、それでいて脅しのような口調で語られるため、怒鳴るよりもかえって脅威が際立ちます。声は終始安定していて意図的で、最後の言葉の前に置かれた間がオチのように決まります。警察映画の対決シーンが、そのまま引用したくなる一言に変わっているのです。聞いた人はすぐにその態度が分かります。議論なし、妥協なし、ただ冷たい決断あるのみ。その静かな言い方と暴力的な意味のギャップこそが、笑えて、威圧感があって、リアクションの瞬間にぴったりな理由です。

『Cobra』は1986年のアクション映画で、シルヴェスター・スタローンがロサンゼルス市警の刑事マリオン・コブレッティを演じます。ぶっきらぼうな決めゼリフと絶対に引かない姿勢を軸にしたキャラクターです。ポルトガル語圏では、狂人への脅しを吹き替えたバージョンがそれだけで引用される名場面となり、フルシーンではなく短いクリップやミーム、WhatsAppの音声として共有されてきました。短くて、スタローンのタフガイ役のファンならすぐに分かり、新しい対決シーンにも差し込みやすいことが、長く愛され続けている理由です。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

自信過剰な相手が突拍子もない脅しを口にした直後に入れて、そのまま無音にカットすると、ゼリフが判決のように決まります。スローズームやタフな登場シーンと合わせるのがおすすめですが、引用が場違いになるような友達同士の軽いやり取りでは使わないでください。

使用例

✦ AI
  • ゲームクリップで突拍子もない脅しに反応する時
  • 決戦前に、相手の自信過剰な挑発に字幕をつける時
  • ネットで議論を拒否するミームの締めに
  • アクション編集でタフな登場シーンに合わせる時

よくある質問

✦ AI
コブラのMata Loucoのゼリフは英語でどういう意味?
コブラは狂人とは交渉せず、殺すという意味です。危険な相手とは議論も取引もしない人物としてコブラを描いたゼリフで、だからこそキッパリした最後の一言として使われます。
この音声はどこから来たの?
1986年のシルヴェスター・スタローン主演アクション映画『Cobra』のポルトガル語吹替版からです。スタローンが演じる刑事マリオン・コブレッティの、ぶっきらぼうな脅し文句とタフな態度は、本作で最も引用される場面の一つになりました。
クリエイターはこの音声をどう使うことが多い?
突拍子もない脅しや自慢の後に差し込んで、冷たいオチで議論を終わらせる使い方が多いです。短い対決の締めやゲームクリップ、動じずに決断する人物に見せたいミームで特に効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告