広告

Sig Silvani - Siete tre stronzi

221 閲覧数 25 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

Fantozziシリーズの映画でSignorina Silvaniが言うsiete tre stronziの短いクリップ。イタリア語のキツい侮辱として使われるリアクション用効果音で、meme音声やmp3で探される

FantozziシリーズでSignorina Silvaniが3人に向かってイタリア語の侮辱siete tre stronziを言い放つ、短く鋭いセリフの音声です。声は毅然として呆れ返っており、ファンにはすぐにわかります。怒りは2秒足らずで伝わり、音楽も前置きもなく、ぶっきらぼうな言い回しとコミカルな刺だけがあります。上品なのに激怒しているような言い方が効いていて、単なる侮辱が、芝居がかって突き放すような、切り返しにぴったりの印象的なリアクションになっています。

Signorina Silvaniは、Paolo Villaggioが生み出した会計士Ugo Fantozziを中心とするイタリアのコメディ映画Fantozziシリーズに繰り返し登場するキャラクターです。siete tre stronziというセリフは、ぶっきらぼうなイタリア語で「お前ら3人はバカだ」という意味で、Colazione da Gigi il Troioneに関連するシーンから取られたものです。このような短い抜粋はイタリアのサウンドボードやメッセージアプリで広まっており、映画本編を見たことがない人でもすぐに引用できる言い回しで、この侮辱は日常の多くの言い争いにも合います。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

3人のキャラクターが失敗に気づくカットの瞬間にそのまま入れ、Silvaniに判決を言わせてください。元の音量の勢いはそのままにし、下に音楽は入れず、引き伸ばさないでください。笑いは突然の、短く切れた侮辱にあります。

使用例

✦ AI
  • 3人の友達が一緒に失敗したときに使う
  • ゲームでトリオが失敗した後に落とす
  • 映画編集にイタリア語の侮辱を加える
  • 短い動画クリップで連携ミスに反応する

よくある質問

✦ AI
siete tre stronziの意味は?
siete tre stronziはイタリア語で「お前ら3人はクソ野郎だ」という意味で、ここではぶっきらぼうな侮辱として言われています。文脈上は一度に3人に向けられた言葉なので、1人ではなくグループが愚かなことをしたときにこのクリップがよく使われます。
Fantozziでsiete tre stronziを言うのは誰?
このセリフを言うのは、Fantozziシリーズに繰り返し登場し、主人公Ugo Fantozziの同僚でもあるSignorina Silvaniです。鋭く呆れ返った言い方は彼女のキャラクターの一部で、2秒の侮辱でも格式ばって芝居がかって聞こえ、イタリアの観客にはすぐにわかります。
クリエイターは編集でこの音声をどう使う?
クリエイターは、3人が一緒に失敗したり、言い争ったり、バレたりした後の突然のリアクションとして配置します。クリップは2秒未満なので、音楽を下に入れず、ハードカットで編集しないまま使うのが最適で、侮辱がシーンのオチとして決まります。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告