広告

Seo Joéli - Quem vai dá o costelão?

109 閲覧数 2 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ブラジルのWhatsApp音声で、Seo Joéliがシュラスコの主役である大きな牛リブ、costelãoを誰が用意するのかと勢いよく問いかけるミームサウンド。誕生日やバーベキューの計画、友達とのグループチャットで使われ、無料で聴いてMP3でダウンロードできます。

ブラジル人男性Seo Joéliによる短いボイスメッセージで、彼は生き生きとしたしつこい口調で、立派なシュラスコの主役となる大きな牛リブ、costelãoを誰が用意するのかと問いかける。グループチャットに投げかけられた挑戦のようで、半分本気で半分冗談めかしており、誰かが引き受けるまでバーベキューは始まらないかのようだ。肉に大きな重要性を持たせることで、単なる計画の質問が劇的な要求へと変わり、聞き手は火や集まり、待つ空のグリルを思い浮かべる。

この音声は主にブラジルでWhatsAppの音声として広まっており、祝いの計画を立てる家族や友人の間で、短くて引用しやすいボイスメッセージが転送されている。タグは誕生日を示しており、誰かが主催したりメインの料理を用意したりすることが期待される場面で、からかうように促す使い方に合っている。costelãoという言葉は、大勢をまかなうたっぷりとした、じっくり焼いたリブを指すため、この問いかけには食欲だけでなく社会的なプレッシャーも込められている。文脈から切り離して共有しても、バーベキューの責任をめぐる独立したジョークとして成り立つ。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

空のグリルや誕生日のテーブルの映像の直前に使い、音楽を重ねずに質問全体をしっかり聞かせてから、ジュージューと焼ける肉や笑う友達の場面へ思い切って切り替えよう。costelãoの前の間は切らないこと。その溜めがオチになる。

使用例

✦ AI
  • 土曜日のバーベキューで誰が肉を買うのか、友達に尋ねる。
  • 誕生日の友達に、大きなシュラスコを開くようからかう。
  • パーティーの計画が止まったとき、WhatsAppグループで返信する。
  • リブを焼く場面の前に、バーベキュー動画の冒頭で使う。

よくある質問

✦ AI
「Quem vai dar o costelão?」はどういう意味?
ブラジルポルトガル語で、costelão、つまり大きなリブを誰が与える、または用意するのかという意味です。文脈上は贈り物の質問ではなく、集まりのメインの肉を誰が用意するのかを尋ねるバーベキューの計画についての質問です。
Seo Joéliとは誰?
Seo Joéliは、音声のタイトルに付けられた声の主の名前で、ブラジルでsenhorをくだけた形で表したものです。アーティストや元の録音の詳細は記載されていないため、主にこの短い転送されたWhatsApp音声とバーベキューのセリフで知られています。
このサウンドはいつ使うの?
シュラスコの計画を立てるときや誕生日を祝うとき、誰が払うのかをグループチャットで友達をからかうときに使います。誰もリブを持ってくることにまだ同意していない、会話の始めにリアクションとして使うのが最も効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告