広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

このサウンドについて

✦ AI

「Quem transa nessa porra?」と叫ぶ話題のブラジル発ポルトガル語ミーム音声で、カオスなリアクション編集や気まずいジョークの前振り、意味不明な会話クリップのサウンドエフェクトとして使われています。MP3でダウンロードできます。

このサウンドは、「Quem transa nessa porra?」というセリフを軸にした、ブラジル・ポルトガル語の大声の叫びです。困惑と苛立ちを込めて叫ばれ、声は鋭く上がってパンチラインのように決まるので、ポルトガル語が分からなくても、突然で、めちゃくちゃで、とても感情が伝わってきます。編集では、意味不明な出来事やカオスな状況、明らかにダメなアイデアへのリアクションとして使われることが多く、面白さのポイントは、大げさな言い回しと、相手を非難しているようでいて、同時に完全に困惑しているようにも聞こえる問いかけにあります。

このクリップはブラジルのミーム・リアクション音声としてネット上で広く共有されており、特に短い編集動画やリポスト、チャット形式のジョーク動画でよく使われています。入手できる情報からは正確なオリジナルの出典ははっきりしないため、混乱や性的なジョーク、カオスな社交シーンに対する大声のリアクションとして、どのように使われているかで理解するのがいちばんです。このフレーズが人気を保ち続けているのは、言い回しがすぐに耳に残り、引用しやすく、シーンをひとつだけで引っ張れるほど力強いからで、まさに定番の bruh reaction のような存在です。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

怪しいテキストの直後や、めちゃくちゃに荒れたグループチャットのスクリーンショット、呪われたデートのジョークの後に使うのがおすすめです。インパクトを出すために叫び声へハードカットでつなぎ、最初の言葉の下に音楽を重ねるのは避けましょう。パンチラインが聞き取りにくくなってしまいます。

使用例

✦ AI
  • 奇妙な恋愛ミームやキャプションに反応するとき。
  • 気まずいデートのチャット画面を、短い編集で際立たせるとき。
  • カオスなパーティーやグループの動画の直後にカットを入れるとき。
  • 行き過ぎた、意味の分かりにくいジョークをからかうとき。

よくある質問

✦ AI
「Quem transa nessa porra」はどういう意味ですか?
自然な日本語にすると、だいたい「このクソの中で誰がセックスしてるんだ?」という意味です。攻撃的で困惑した言い方が笑いにつながるため、視聴者がポルトガル語を理解できなくても、リアクションとして使われることがよくあります。
このミーム音声はどこから来たものですか?
正確なオリジナルの出典は、入手できる情報からははっきりと確認されていません。ネット上では、出典がはっきりしたシーンとしてよりも、編集やミーム、チャットのジョークで使われるブラジルのリアクション音声として主に広まっています。
この音声は動画でどのように使われていますか?
クリエイターは、呪われたグループチャットのスクリーンショットやデートのミーム、カオスなパーティーのクリップなど、ばかばかしいもの、気まずいもの、性的なニュアンスのあるものの後に置くのが一般的です。状況がすでに映像ではっきりしている場合に、突然のリアクションカットとして使うのが最も効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告