関連キーワード

このサウンドについて

「quem não tem as manha não entra não」と言うブラジルポルトガル語のミーム音声。挑戦する準備ができていない人をいじる編集やジョークで使われる。

このクリップは、「quem não tem as manha não entra não」というセリフを中心にしたブラジルポルトガル語のミーム音声で、ざっくり言えば「腕がないなら入ってくるな」という冗談めいた警告です。くだけたストリート風の言い方で、半分本気、半分からかっているように聞こえます。失敗した人、ためらった人、明らかに準備不足だった人を笑いものにするときに使われます。長い前振りがなくても、面白おかしく門前払いするような場面になり、動画により嘲笑的で唐突な、ネットらしい雰囲気を与えます。

この音声はブラジル発のミームフレーズとしてネット上で広く知られており、再投稿、ステータス動画、短尺の編集動画などで拡散されています。入手できる情報からは正確な出典が確実には分からないため、テレビや映画が起源だと断定するよりも、ネット上での使われ方を通して捉えるのが適切です。キャッチーでリズミカルな言い回しが、面白い挑発や拒絶だと瞬時に伝わるため広まりました。今でも、明らかに実力が及ばない人がいる場面で、ミームまとめ動画やリアクション風の編集動画に登場します。

使用のためのプロのヒント

挑戦の失敗、弱い自慢、気まずいミスの直後に使いましょう。その人の顔や失敗した瞬間をズームし、このセリフへ一気に切り替えてください。セリフの上に別の会話を重ねるのは避けましょう。

使用例

  • 簡単なチャレンジでひどく失敗した人にリアクションするとき。
  • 大口をたたいたのに負けた友達をからかうとき。
  • 明らかな実力差があるゲーム動画をより印象的にするとき。
  • 失敗したスタントや無謀な挑戦にキャプションを付けるとき。

よくある質問

「quem não tem as manha não entra não」とはどういう意味ですか?
「腕がないなら入ってくるな」というような意味の、ブラジルポルトガル語の口語表現です。ミームでは、挑戦したことに対して誰かがまだ準備不足、実力不足、または不適格だと面白おかしく言うために使われます。
このミーム音声の出典は何ですか?
このクリップは主に、ブラジルのネット文化におけるミームの再投稿や短い動画を通じて知られています。入手できる情報に基づくと、正確な初出はここでは確認されていないため、特定の起源を挙げるよりも、ネット上で広く共有されている音声と説明するほうが安全です。
この音声は編集動画でどのように使われますか?
投稿者は通常、失敗、下手なプレイ、または誰かが自分の実力を過大評価した場面の後にこの音声を入れます。このフレーズはオチとして使うのが最も効果的で、特にその人に実力がなかった理由をはっきり見せる静止画、ズーム、突然のカットとよく合います。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する