que miseria

576 閲覧数

34 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

アルゼンチン映画『Esperando la Carroza』の名セリフ「Que miseria che」の効果音。貧乏や不運、安っぽい日常への大げさなリアクションとして使えるミーム音声で、空の財布や少ない食事、値上げへの嘆きにぴったりで、mp3ダウンロードして使える。

これはアルゼンチンの諦めたようなセリフ「Que miseria che, que miseria」を、芝居がかった絶望感たっぷりに言った音声だ。声はゆっくりと悲しげに不満を長く引き延ばし、小さな失望を悲劇に変えてしまう。怒っているようには聞こえず、負けたように聞こえ、まるで貧しさそのものが自分への侮辱であるかのようだ。その大げささが面白さで、ほとんど何も持っていないことを嘆くメロドラマだと、見る人はすぐに分かる。空っぽの冷蔵庫やほんの少しの食事、壊れたものの映像に重ねると、その場面にたちまち大げさなほどの絶望感が生まれる。

このクリップは、1985年のアルゼンチン・コメディ映画『Esperando la Carroza』から来ている。この映画は、引用されることの多い家族の口論と大げさな登場人物たちでカルト的な人気作となった。映画のセリフはアルゼンチンで常に広まっており、この貧しさへの嘆きは、経済的な不満を数秒で言い表しているため、単独の音声として残った。WhatsAppのグループやリアクション動画、物価や低い賃金についての編集で共有され、からかっている状況が日常会話から本当になくなることはないため、今も繰り返し使われ続けている。