Que bosta é essa

459 閲覧数

40 ユーザーがお気に入り

#dona #Florinda #chaves #que #bosta #é #essa #meme

このサウンドについて

✦ AI

ChavesとDona Florindaにまつわるブラジルの音声ミーム「que bosta é essa」の効果音mp3。驚きと苛立ちを込めたぶっきらぼうな叫びで、奇妙で信じられない場面のリアクション動画編集に使われる短いダウンロード音源

2秒ほどのポルトガル語の音声で、「que bosta é essa」とぶっきらぼうに言い放ちます。信じられないという気持ちがだんだん高まっていくようなトーンと、鋭いイラッと感が特徴で、まるで何かおかしな場面に足を踏み入れて、目にしているものが信じられないといった様子です。声は大きく、ストレートで、ブラジルらしいスラングがはっきり伝わり、冷静な疑問というより言葉による二度見のように響きます。その直前の出来事が、馬鹿げている、気持ち悪い、考えが浅いといったものに一瞬で見えてしまう効果があり、誰もが経験する唖然とした苛立ちの瞬間が伝わるからこそ刺さります。失敗したスタントや変な商品、予想外の展開の映像に重ねると、説明なしで混乱を笑いに変えてくれます。

この音声はオンライン上でブラジルのミームとして広まっているもので、ポルトガル語吹き替えによってブラジルで国民的文化として定着したメキシコのシットコムChavesと、その中でも特に知名度の高いキャラクターの1人であるDona Florindaにまつわるものです。ミームやWhatsAppの文化の中で、このぶっきらぼうなポルトガル語のフレーズは、奇妙なもの、下品なもの、作りの雑なものに対する信じられない気持ちを表す略語のようになりました。こうした短いリアクション音声は、どんな動画にも差し込めることから広がっていきます。言葉が訳される前からでもトーンが一瞬で伝わることが、長く愛され続ける理由です。