広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

Carlos 'El Pibe' Valderramaにまつわるスペイン語の短いボイス「puro pelao marica」の音源。チャットや動画編集で、調子に乗った相手へのツッコミやミームのオチとして使われ、MP3ダウンロードでもよく検索されるリアクション音です。

「puro pelao marica」というフレーズを繰り返す、短くてキレのあるスペイン語のボイス音源です。くだけたからかうような口調で一瞬で伝わり、短さと強めの言い回しのおかげで、本気の悪口というより友達同士の軽いツッコミに聞こえます。そのノリの良さと親しみやすい言い方が魅力で、コロンビアやラテンアメリカの人にはPibe Valderramaにまつわるサッカー文化のネタとしておなじみです。クリエイターは素早いオチとして使い、映像で説明しなくても声だけでリアクションが決まります。

この音源は puro pelao marica という名前でネット上に出回っており、Pibe Valde のものとされています。Pibe Valde は、コロンビアサッカーのレジェンド Carlos 'El Pibe' Valderrama への短縮した呼び方にまつわる表現です。長く人気が続いている理由は、特定の放送の瞬間というよりも、この短いスペイン語フレーズが単体でリアクションとして使いやすいことにあります。サウンドボードやチャット、ショート動画の編集を通じて広まり、若気の至りやナイーブさ、調子に乗りすぎている人をからかうときの定番表現になりました。特にサッカーや友達同士のグループでよく使われます。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

友達がくだらないミスをしたり自慢しすぎたりした直後に流して、そのあと0.5秒だけ無音にしてみてください。元の声は大きくドライなままにして、下に音楽は入れず、1本の編集で2回以上繰り返さないのがコツです。

使用例

✦ AI
  • WhatsAppのグループチャットで友達の自慢にツッコむとき
  • サッカーの珍プレー動画のあとにからかいのオチとして入れるとき
  • ミーム編集で調子に乗ったキャラクターへのリアクションにするとき
  • カジュアルなボイスコールでサウンドボードのいたずらとして流すとき

よくある質問

✦ AI
puro pelao maricaってどういう意味?
コロンビアのスペイン語スラングで、相手をただのガキだとからかうような意味です。marica は親しい友達同士で使うくだけたスラングです。この音源の口調はフォーマルではなく遊び半分なので、使う場面や相手との距離感が大事になります。
puro pelao maricaの音源はどこから来たの?
ネット上では Pibe Valde のものとされており、コロンビアサッカーのレジェンド Carlos El Pibe Valderrama にまつわる音源です。曲や映画のセリフとしてではなく、主にサウンドボードやチャットで短いボイスとして広まっています。
この効果音はどうやって使うの?
自慢やミス、サッカーの失敗シーンのあとに、すぐツッコミのリアクションとして入れるのが定番です。編集せずにオチの瞬間に合わせるのが一番効きます。フレーズを知っている友達同士で、WhatsAppの返信やミーム動画、配信、ショート編集によく使われます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告