広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

Pues tenga ñoñoはTikTokで広まったスペイン語の音声ミームで、物を渡す場面やふざけた言い合いを締める切り返しに使われる効果音。生意気で面白い言い方がクセになり、MP3で探す人も多い

この音声は、スペイン語のフレーズ pues tenga ñoño をからかうような、突き放すような言い方で届ける声を切り取ったものです。まるで何かを手渡すような雰囲気があります。言い方は短くテンポが良く、少し引き延ばされた言葉が怒っているのではなく、得意げで面白く聞こえます。聞く側には、結局折れたのに最後の一言は譲らなかった感じが伝わり、少し子どもっぽいのにスッキリする面白さがあります。その降参と生意気さの混ざり合いがこの短いセリフを耳に残し、映像がなくても成立させています。

Pues tenga ñoño は短いTikTokの音声として広まったもので、何かを手渡す時によく使うスペイン語の表現に、からかうようなあだ名を組み合わせた言い回しが元になっています。広く知られた映画や番組のセリフというより、クリエイターがさまざまな場面で同じセリフを使い回す短い編集動画で繰り返し使われたことで人気が出ました。面白さは、折れながらもバカにしているようなその口調を、翻訳されても視聴者がすぐに分かる点にあります。そうした使い回しのしやすさから、リアクション動画やリップシンク、オチを付ける短い編集で今も使われ続けています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

pues tenga ñoño のセリフは物を渡すコマにぴったり合わせて、余計な前置きなくタイトに切り込ませ、その後に一拍の無音を入れてください。ズームやフリーズフレームと合わせ、得意げな言い方がはっきり聞こえるよう下に音楽は入れないのがコツです。

使用例

✦ AI
  • 友達にいらない物を渡す場面で流す。
  • ふざけた言い合いに負けた後の切り返しに使う。
  • 誰かがついに諦める編集に加える。
  • バカバカしい、あるいは面倒な頼み事へのリアクションに重ねる。

よくある質問

✦ AI
pues tenga ñoño ってどういう意味?
スペイン語で「じゃあ、ほら、持ってけ」みたいな意味で、ñoño は弱虫やオタクっぽい人をからかう呼び方として使われています。正確な訳よりも、音声の中で同時に聞こえる得意げで突き放すような、遊び心のある口調の方が大事です。
pues tenga ñoño の音声の元ネタは?
この音声は、映画やテレビのセリフとして記録されたものではなく、TikTokの音声として広まりました。単独の録音としての出どころはあまり知られておらず、クリエイターが短いリアクション動画やコメディ編集でこのセリフを使い回すことで知られています。
pues tenga ñoño はどうやって使うの?
クリエイターは、誰かが何かを渡す瞬間や、諦める瞬間、ふざけた頼み事に答える瞬間にぴったり合わせて入れます。フリーズフレームやズームに重ねるとセリフが最後の一言のように感じられ、普通のやり取りが短い面白い切り返しになります。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告