Sound Instants
ソーシャルメディアで共有
「Porra, tudo isso?」と言う短いブラジルポルトガル語のリアクション音声。衝撃的な数字や価格、大げさな展開への反応としてmemeや編集動画で使われます。
このサウンドは、ざっくり訳すと「くそっ、そんなに全部?」という意味の短いポルトガル語のリアクションです。ぶっきらぼうで驚いた言い方に加え、語尾が上がるため、信じられないという気持ちが瞬時に伝わります。わずか数秒で、何かが予想以上に大きい、高い、または過剰であることへの衝撃を表現します。そのため、オチがとんでもない量、巨大な数値、劇的な発表であり、ありきたりな効果音ではなく人間らしい反応が必要なmeme編集、チャットのジョーク、リアクション動画に便利です。
この音声は、広く知られた一般向け作品を出典とするものではなく、主にポルトガル語のリアクション音声としてネット上で拡散されています。meme編集、ショート動画、転載されたサウンドボードに登場し、クリエイターが誇張された合計額、予想外の出費、思いがけず大きな結果にコメントするために使用しています。長く使われ続けている理由は、自然な話し言葉で驚きを素早く伝えられる点にあります。短く、文脈から理解しやすく、非常に表現力が豊かなため、再利用できるリアクション音声としてブラジルのmeme文化に登場し続けています。
画面に数字や事実が表示された直後にこの音声を入れ、「tudo isso」の前にごく短い間を置いて強調しましょう。値札、あり得ない数値、商品でいっぱいのショッピングカートとは特に相性がよく、テンポの速い会話の下に重ねる用途にはあまり向きません。
あなたのサウンドを投稿しよう NEW
面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。
サウンドを報告
コミュニティの安全維持にご協力ください。このサウンドを報告する理由を選択してください。
SoundInstants アプリでサウンドを投稿
アップロードはアプリで行えます。ログインして MP3 を選び、サウンドの情報を入力してください。承認されると、誰でも再生できるようになります。