広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ブラジル人男性がポルトガル語で「Porra, tava dormindo?」と怒鳴る効果音。返信が何時間も遅い人や、話しかけても反応しない人をツッコむための、WhatsAppで人気のリアクションサウンドです。ミームや動画のネタとしてMP3ダウンロードできます。

イライラしたブラジル人男性がポルトガル語で「寝てたのか?」と怒鳴る音声で、最後の問いかけに向けて声が一気に高まります。大きく、かすれた、せっかちな言い方が、返信の遅れに対するただの文句を大げさなお説教に変えています。その大げささこそが、本気の怒りではなく笑いを生む理由で、聞いた人はぼーっとしていた人、自分の番を逃した人、返信にやたら時間がかかった人をからかっているのだとすぐに分かります。短いクリップは、会話の途中で鳴る口頭の目覚ましのように響きます。

このフレーズはブラジルポルトガル語のスラングで、porraは強い罵り言葉、tava dormindoは文字通り「寝ていたのか」と尋ねる表現です。クリップは主にブラジルで短いWhatsAppやSNSのリアクション音声として広まり、映画や番組、特定の制作者といった広く認められた出典はありません。人気の理由は日常的な場面にあり、返信の遅れ、上の空の友達、眠そうなチームメイトがよく標的になるため、このセリフはチャットや編集動画、ミーム集の間を簡単に広がっていきます。ぶっきらぼうな言葉遣いと怒鳴るような問いかけのおかげで、文脈がなくてもすぐに分かります。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

長い沈黙や見逃した合図の直後に入れ、音楽を重ねずに怒鳴り声をフルボリュームで流しましょう。前の無音部分をカットして最初の言葉が即座に響くようにし、繰り返し使うと面白さが薄れるので控えめに。

使用例

✦ AI
  • 数時間後に返信してきた友達をツッコむとき
  • チームメイトが簡単なプレーをミスしたときに反応するとき
  • 完全に沈黙したグループチャットを起こすとき
  • 通話中にぼーっとしていた人をからかうとき

よくある質問

✦ AI
「Porra Tava Dormindo」とはどういう意味ですか?
ブラジルポルトガル語のスラングで、おおよそ「ちくしょう、寝てたのか」という意味です。porraは強い罵り言葉で、後半は気が散っている人や反応が遅い人、まったく反応しない人に向けたせっかちな問いかけです。
「Porra Tava Dormindo」の音声はどこから来たのですか?
広く確認された映画や番組、制作者の出典はありません。主にブラジルのWhatsAppリアクション音声やミームサウンドとして広まり、怒鳴るようなセリフが多くの日常場面に合うため、チャット間で共有され、コンピレーション動画に再投稿されました。
この効果音はいつ使うのがいいですか?
誰かがとても遅れて返信したとき、明らかな合図を見逃したとき、ゲームや通話中にぼーっとしているときに、冗談として使いましょう。怒鳴り声は攻撃的に聞こえるため、大げさな表現を怒りではなくからかいと受け取ってくれる友達同士で使うのが最適です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告