Porque você não morre?

871 閲覧数

13 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

映画『V for Vendetta』のポルトガル語吹替で、死ぬはずのVに向けて「なぜ死なない？」と叫ぶ短い音声クリップ。倒せないボスや相手へのミーム編集で使われる定番の効果音で、MP3ダウンロードでよく探されます。

この短いクリップは『V for Vendetta』のポルトガル語版の必死なやり取りを切り取ったもので、「死ね」という叫びの繰り返しと、なぜ相手が倒れないのかという絶望的な問いが中心になっています。声は大きく、張り詰めていて、どんどんパニックになっていき、信じられない気持ちが怒りに変わるにつれて銃声のような激しさの上に響き渡ります。聞くとその場面は攻撃側にとって混沌として絶望的に感じられます。攻撃が失敗するたびに、相手がどれだけ止められない存在かがはっきりするからです。激しく叫んでいるのに全く効いていないというそのギャップがこの音声の強さで、普通の敗北をドラマチックで面白く変え、映画を知る人にはすぐに分かります。

このセリフは、仮面の自警団員Vと全体主義政府に対する彼の戦いを描いた2005年の映画『V for Vendetta』のポルトガル語版から来ています。物語の中でVは本来なら致命傷になるはずの怪我でも生き延びるため、「死ね」という繰り返しの要求がドラマチックでありながらどこかブラックに面白くもなっています。映画の吹替セリフのクリップはサウンドボードやショート動画の編集で広まっており、ポルトガル語を話さないクリエイターでもそのままポルトガル語の演技が使われることがよくあります。長く使われ続けている理由は、倒れることをとにかく拒む相手への、あの誰もが分かる苛立ちにあります。