広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

Pierinoが「ma vaffanculo」と叫ぶ2秒のイタリア語ボイス音源。しつこい相手や失礼な発言、的外れな意見へのキツくて笑えるリアクションとして、チャットやミーム動画で使われる効果音でMP3ダウンロードも可能。

イタリアらしい態度が2秒に詰まった音源で、Pierinoとされる男性の声が、うんざりした勢いで「ma vaffanculo」を鋭く言い放ちます。まるで言い合いの途中でドアをバタンと閉めるような言い方です。声は大きく、速く、わざと失礼で、最後の音節が一番強く響くため、本気の悪口というより笑いのオチとして効きます。前後の文脈なしで聞くと唐突で小生意気な感じがするのもそのままで、だからこそグループチャットで印象に残ります。イライラを笑いに変えてくれるので、聞く側は本気で受け止めずにそのぶっきらぼうさに笑えますが、苛立ち自体はしっかり伝わります。

WhatsAppの音声として、このクリップは短いリアクション音源らしくチャットからチャットへと広がっていきます。長い返信では言い切れないことを2秒で伝えてしまうからです。フレーズ自体はイタリア語のよく知られたスラングで、ぶっきらぼうで、イタリア語が分からない人にもすぐそれと分かるため、 literalな悪口ではなくミームとして機能します。短いので動画や返信、グループチャットに放り込みやすく、説明なしのパンチの効いた言い切り方が、失礼だけど笑える締めの一言が欲しくなる場面で何度も使われ続ける理由になっています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

うざい一言や失敗した場面の直後のカットで入れて、その後は無音かリアクションショットに切り替えましょう。オチが効くように音量は上げたままで、ループしたり他の悪口と重ねたりしないでください。笑いが意地悪な方向に変わってしまいます。

使用例

✦ AI
  • しつこくメッセージを送ってくる友達への返信に。
  • 馬鹿げた言い合いが始まった動画の締めに。
  • ネット上の明らかにひどい意見へのリアクションに。
  • 悪い判断をしようとするキャラクターを遮る場面に。

よくある質問

✦ AI
ma vaffanculoってどういう意味?
乱暴なイタリア語の表現で、大まかに言えば「あっちへ行け」という強い意味合いです。「but」にあたる ma と、相手を突き放す強い言い方である vaffanculo を組み合わせた言葉で、この音源では本気の攻撃というより、うんざりした冗談として使われています。
Pierinoって誰?
Pierinoは、このサウンドボード上でこのボイス音源に付けられた名前で、セリフを言っている話者として扱われています。イタリアの笑いでは小生意気な学校少年キャラクターとして知られた名前ですが、この短い音源は確定した場面から取られたものではなく、リアクション音源として捉えるのが妥当です。
この音源はどうやって使われてるの?
うざいメッセージやひどい意見、失敗した場面の後に、動画やチャットでオチとして入れる使い方をされています。2秒という短さのおかげで、すぐにリアクションへ切り替えたり、冗談を締めたり、長く打たずに返信したりするのに向いています。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告