広告

paren la mano prueben laburando olmedo

237 閲覧数 20 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

アルゼンチンの政治家Olmedoが放つ「paren la mano, prueben laburando」の短い音声クリップ。怠けや愚痴、言い訳、ネット上の言い合いへのツッコミに使われるミーム効果音で、一度聞けば忘れない言い回しがMP3ダウンロードでよく探されています。

アルゼンチンの政治家Olmedoが「paren la mano, prueben laburando」と言い放つ、短いボイス音声です。きっぱりとした、少し呆れたような口調で、文句ばかり言わずに働いてみろという意味の直球なアルゼンチンスラングが、説教っぽくて容赦のない空気を作っています。長さはほんの数秒で、命令の部分に強くアクセントが置かれるため、会話を一瞬で終わらせるようなインパクトがあります。真面目ぶった叱責として知られていて、言い方が公式の場みたいに聞こえるのに、日常の怠けや言い訳に使われるギャップが面白さになっています。

この音声の主は、サルタ出身のアルゼンチンの政治家Alfredo Olmedoで、その歯に衣着せぬ発言はたびたびミームやWhatsAppの音声ネタにされてきました。このフレーズにはリオプラテンセのスラングが使われており、laburarは「働く」という意味なので、格式ばった政治スローガンというより直接的な挑発になっています。もとの文脈から切り離され、スペイン語圏のチャットや編集動画で短いリアクション音声として広まりました。今でも人気なのは、言葉がすぐに真似したくなるほど覚えやすく、声の言い方に特徴があり、愚痴や言い訳、怠けへの返しを5秒以内に済ませられるからです。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かがカメラの前で言い訳や愚痴を言った直後にこの音声を入れて、laburandoのところでバツッと切るとオチが効きます。元の声は大きくドライなままにして、直前に短い間を置き、下に音楽を敷いて引き伸ばさないのがコツです。

使用例

✦ AI
  • 朝早くから働くのを愚痴る友達への返しに。
  • アルゼンチンのグループチャットで言い訳へのリアクションに毎日使う。
  • 簡単な頼み事を断った直後のオチとして。
  • 短いミーム編集で怠け者のキャラクターをいじる時に。

よくある質問

✦ AI
paren la mano, prueben laburandoってどういう意味?
アルゼンチンのスラングで、ざっくり言うと「いい加減にして、働いてみろ」という意味です。paren la manoは今やってることをやめろという命令で、prueben laburandoは実際に働くことを体験してみろと相手に迫る言い方です。
paren la manoの音声を言ってるのは誰?
声の主とされているのは、サルタ出身のアルゼンチンの政治家Alfredo Olmedoです。この短い録音は演説全体としてではなくミーム音声としてネットで出回っているため、ほとんどの人は元の放送の文脈を知らずにこの決め台詞だけを知っています。
このOlmedoの音声はどう使われてる?
クリエイターは言い訳や愚痴、怠けた様子のあとに、リアクションのオチとして差し込んで使います。短い動画やチャットで突然入れるのが一番効きます。厳しい口調と、もとの状況の他愛なさとのギャップが笑いになるからです。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告