on peux tromper 1000 fois

526 閲覧数

74 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

フランスのコメディ映画『La Cité de la Peur』のセリフ「on peux tromper 1000 fois」の音声効果音です。誰かを1000回だますという一言で、繰り返される嘘や言い訳、詐欺をツッコむミーム動画で使われ、MP3ダウンロードでも探されます。

『La Cité de la Peur』から切り取った、淡々としたフランス語のセリフ音声です。だますことについての、どこか達観したようなコミカルな理屈が淡々と語られます。大声でも音楽でもなく、そのままの言い方だからこそ、1000回だますという妙に細かい数字のおかしさが際立っています。間はゆったりしていて少し疲れたような感じもあり、同じ手口を何度も見てきた人物のように聞こえます。単体で聴いても皮肉の効いたオチとして伝わり、フランスのコメディが好きな人にはすぐ分かる、つい口に出したくなる一言です。動画に入れると、主張や言い訳が急に怪しく感じられます。

このセリフは、Les Nuls一座による1994年のフランスのコメディ映画『La Cité de la Peur』から来ています。カンヌの映画祭を舞台にした、ホラーと探偵物語のパロディです。言葉遊びや不条理な理屈、引用されるセリフの数々で、この映画はフランスでカルト的な人気作になりました。名セリフはテレビの再放送や動画クリップ、SNSの編集動画を通して今も残り続けています。このフレーズが長く使われるのは、理屈をそのまま転用しやすいからです。相手が人でもブランドでも約束でも、繰り返されるごまかしを笑いに変えられます。