広告

olha ta muito bom parabens seu coco

211 閲覧数 8 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

Cocoricóの短いポルトガル語音声「olha, tá muito bom, parabéns, seu cocó」。皮肉な祝福リアクションとしてチャットや編集で使われるミーム効果音で、MP3でも人気。

明るく大げさな褒め言葉が、すぐにからかいの悪口へ変わる短いポルトガル語のセリフ音声です。話し手は作品がとても良いと言って祝福しますが、最後に相手を seu cocó と呼んで台無しにし、そこが笑いの刺しどころになっています。人形番組らしい明るく子どもっぽい言い方ですが、意味は皮肉な称賛として伝わります。一瞬は本当に感心しているように聞こえるため、最後の一言が予想外に効き、ぐちゃぐちゃな出来栄えや得意げにひどい結果をオンラインでツッコむのにぴったりです。

CocoricóはTV Culturaで放送されたブラジルの子ども向け人形シリーズで、1996年に初放送され、動物キャラクターが暮らす農場が舞台です。この短いポルトガル語のセリフは後に番組を飛び出し、共有できるリアクション音声として広まり、特にブラジルのWhatsAppグループやミーム編集で、偽りの称賛で友人をからかうために使われています。サウンドボードのコレクションでは ai que burro da 0 pra ele のような他の皮肉なブラジルテレビリアクションと並んで収録され、子どもっぽい言い方が悪口をきつくではなく遊び心のあるものに感じさせるため、今もオンラインで人気が続いています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かがゆがんだ絵や作ったもの、編集を自慢げに披露した直後にこのクリップを置き、称賛が届いてから cocó のオチが刺さるようにしてください。元の音声はクリーンに前に出し、その前の間を伸ばしすぎないことが大切です。伸ばすと皮肉がぼやけてしまいます。

使用例

✦ AI
  • 友人がひどい絵を自慢げに送ってきたときの返信に。
  • チームメイトが運任せのぐちゃぐちゃな勝利を喜んだ後に。
  • 褒め言葉にからかいのひとひねりが欲しいWhatsAppで。
  • 得意げに失敗したDIYプロジェクトを見せる編集動画に。

よくある質問

✦ AI
olha tá muito bom parabéns seu cocó ってどういう意味?
大まかに訳すと「見て、すごくいいね、おめでとう、このうんこ野郎」といった意味です。最初は本心からの称賛に聞こえますが、最後の悪口で皮肉なからかいに変わるため、ブラジルでは自慢げだけどひどい結果へのリアクションに使われます。
この音声はどこから来たの?
セリフの出典は、農場を舞台にしたTV Culturaのブラジルの子ども向け人形シリーズ Cocoricó です。このクリップは後に短いリアクション音声としてオンラインで共有され、元の子ども向けテレビの文脈を大きく超えてミームやチャットで使われるようになりました。
この音声はオンラインでどう使われてる?
クリエイターはひどい絵や失敗したレシピ、運任せのゲームプレイなどの披露の直後に流します。明るい称賛で期待を作っておいて最後の言葉で落とすため、怒っている感じではなく愛のあるリアクションになります。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告