広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ブラジルポルトガル語の効果音。マットレス車の街頭アナウンスを大声で叫ぶミーム音声で、WhatsAppのジョークやリアクションに使われるMP3ネタです

ブラジルポルトガル語の短い音声クリップで、マットレス車のうるさい街頭アナウンスを中心に、最後にからかうような悪口で締める構成になっています。声は近所中に呼びかけるような調子で、半分は宣伝、半分は聞いている人をいじるような感じです。そのおなじみの露天商のような勢いと、ふざけた挑発の混ざり方が笑いどころになっています。聞いた人はすぐに、屋根にスピーカーを乗せて家の前をゆっくり通る車を思い浮かべ、仰々しい言い方が普通のアナウンスをオチに変えてしまいます。

このクリップは、マットレス車に関するポルトガル語のフレーズでネット上に出回っており、ブラジルのユーザーはその言葉で検索して、サウンドボードやチャットグループで共有しています。屋根にスピーカーを付けたマットレスや家具の車は、ブラジルの多くの近所ではおなじみの光景と音で、通りながらアナウンスを流します。言い回しがとても特徴的なため、この音声は特定の動画から切り離された内輪ネタとして定着し、リアクションやいたずら用の音、ずうずうしい街頭アナウンスが来たことを表す shorthand として使い回されています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

車やバン、マットレスが画面に初めて出てくるタイミングでこの叫びを置き、セリフが始まる前にアナウンスを決めましょう。街の環境音は低めに敷き、最後の悪口で切ってオチにし、クリップ全体を2回ループさせるのは避けてください。

使用例

✦ AI
  • ボロい車が画面に入ってくる場面で流す
  • ブラジル風のWhatsAppジョークで街の露天商ネタに使う
  • うるさい近所のアナウンス車をいじるミームに入れる
  • ずうずうしい奴が登場する場面で再生する

よくある質問

✦ AI
o carro do colchão pilantra lá とはどんな音声ですか?
8秒のブラジルポルトガル語の音声クリップで、マットレス車についての街頭アナウンスの叫びを中心に、最後にからかうような悪口で終わります。笑いは、大声でおなじみの露天商スタイルの言い方から来ています。
o carro do colchão pilantra lá はどういう意味ですか?
ポルトガル語のフレーズで、おおよそ「マットレス車があそこにいるぞ、この悪党」という意味で、マットレスの販売や回収をアナウンスしながら近所を回る車を指します。Pilantra は文脈上、悪党やずうずうしい奴という意味のふざけた悪口です。
この音声は動画でどう使われますか?
クリエイターは車やバン、街の売り子が登場するクリップに重ねたり、友達同士がWhatsAppグループでジョークのリアクションとして送ったりします。車やアナウンスが画面に突然初めて現れる場面で、単発のオチとして使うのが一番効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告