O bhai maro mujhe maro

7,033 閲覧数

489 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

2019年に拡散したパキスタンのクリケットファン、モミン・サキブの嘆き「O bhai maro mujhe maro」。敗北や信じられない出来事へのリアクションとして使われるミーム効果音で、MP3ダウンロードもできる人気のサウンドです。

パキスタン人男性がヒンディー語とウルドゥー語でうんざりした様子で懇願する短いクリップで、「maro mujhe maro」を半分笑いながら半分絶望したような高まる声で繰り返す。真剣なふりをした懇願と本物の苛立ちの間を行き来し、まるで今目にしたことが信じられないといった様子だ。その大げさな降参こそが面白さの核心で、聞き手には悪い知らせやスポーツの敗北、恥ずかしいミスへの即座の大げさな反応として響き、誇張された絶望感が苛立ちを本物の怒りではなく笑いに変える。

このクリップは、イングランドで開催された2019年クリケット・ワールドカップでパキスタンがインドに敗れた後、パキスタンのクリケットファンであるモミン・サキブに行われた街頭インタビューが元になっている。記者への感情的な嘆きはYouTube、Twitter、WhatsAppですぐに広がり、「o bhai maro mujhe maro」というセリフが切り取られ、リミックスされて単独のリアクション素材になった。南アジアのソーシャルメディアで今も人気があるのは、このフレーズが演劇的な苛立ちを捉えており、クリケットを超えて試験や政治、ゲーム、日常の残念な出来事にも当てはまるからだ。